Najnowsza powieść noblisty Gabriela Garcii Marqueza, pierwsza po dziesięciu latach milczenia, miała się ukazać w środę za tydzień. Wydawca, Norma de Colombia, postanowił jednak, że wyjdzie już pojutrze. Powodem są działania piratów. Kolumbia jest zalana przez warte miliony dolarów pirackie kopie książek, CD oraz DVD. Proceder jest tak rozpowszechniony, że piraci ustawiają się wprost przed księgarniami oferując nielegalne kopie atrakcyjnych nowości za mniej niż połowę ceny oficjalnej.

„Memorias de Mis Putas Tristes” („Wspomnienia moich smutnych dziwek”) liczą sobie zaledwie 115 stron w hiszpańskim wydaniu. Akcja toczy się w kolumbijskim mieście portowym Barranquilla. Bohater, samotny dziewięćdziesięciolatek, postanawia sobie zafundować noc z młodą dziewicą w prezencie urodzinowym. Powraca do uczęszczanego niegdyś domu publicznego. Zamiast uciech cielesnych odnajduje tam jednak miłość.

[za Guardianem]