Dodany: 21.08.2007 12:18|Autor: Agis

Czytatnik: Agis - Czytatnik

Dwie ciekawostki z Papuzińskiej


1. Wiedziałam, wiedziałam, że ten Andersen nie jest wcale taki straszny jak się dorosłym wydaje! Z badań nad recepcją "Dziewczynki z zapałkami" - dzieci miały uporządkować najsmutniejsze wydarzenia w tej baśni. Oto efekty:
a) zgubiła but i chłopiec wyśmiewał się z niej
b) marzła
c) choinka, która jej się ukazała, znikła
d) nie miała rodziców
e) umarła

2. Podobno pedagodzy często traktują literaturę tylko jako środek do osiągnięcia pewnych celów wychowawczych. Oto jak można dojść w ten sposób do absurdu (ale ostrzegam, że przykład stary jak świat, bo książka wyszła w 1981 roku):
"Wytworzyła się zatem sytuacja paradoksalna: tekst o charakterze ludycznym poddany zostaje na terenie szkoły usilnej interpretacji wzorotwórczej bądź też informacyjno-poznawczej, za cenę nawet całkowitego zdeformowania jego funkcji i sensu. Przykładem może być zestaw pytań interpretacyjnych do wiersza Brzechwy: "Tańcowała igła z nitką" brzmiący: "Gdzie zaopatrujesz się w igły i nici? Wymień punkty i zakłady krawieckie na twojej ulicy".

Piękne :-).

Joanna Papuzińska: "Inicjacje literackie. Problemy pierwszych kontaktów dziecka z książką". Warszawa 1981

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 3454
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 5
Użytkownik: labeg 21.08.2007 14:28 napisał(a):
Odpowiedź na: 1. Wiedziałam, wiedziałam... | Agis
Na mojej ulicy nie ma punktów i zakładów krawieckich :) Tym bardziej igieł i nici. Muszę po to jeździć autobusem, a i tak gwarancji nie ma, że zakład będzie czynny, albo czy jeszcze istnieje :)
Użytkownik: SiostraDarka 26.08.2008 21:18 napisał(a):
Odpowiedź na: 1. Wiedziałam, wiedziałam... | Agis
Czytatka na dobry wieczór. Uśmiechnęłam się. Może niedługo, tak jak książki, również przybory krawieckie będę kupowała w sklepach internetowych. Teraz mam do wyboru trzy sklepy pasmanteryjne w Śródmieściu Gdańska, wprawdzie nie przy mojej ulicy, ale blisko.
Użytkownik: morsia 10.01.2009 22:06 napisał(a):
Odpowiedź na: 1. Wiedziałam, wiedziałam... | Agis
Jako prezent na Pierwszą Komunię dostałam od mojej chrzestnej między innymi "Baśnie" Andersena i najbardziej podobały mi się z tego zbioru właśnie "Dziewczynka z zapałkami" i "Brzydkie kaczątko". Po latach na zajęciach z literatury dla dzieci dowiedziałam się tego, o czym napisałaś w pierwszym punkcie i zaczęłam się zastanawiać, co dla mnie było najstraszniejsze w tej baśni. Przypomniałam sobie, że najbardziej było mi smutno, że dziewczynka marznie. Nad jej śmiercią przechodziłam jakoś do porządku dziennego, jeśli mogę to tak określić.

Ostatnio wróciłam do tematu, gdy czytałam mojej małej bratanicy okrojoną wersję "Dziewczynki z zapałkami", bez wątku ze zgubieniem buta. Albo "Kopciuszka", w którym wszyscy źli na końcu uzyskują przebaczenie i razem z dobrymi żyją długo i szczęśliwie. Czy nie jest to przypadkiem błąd ze strony dorosłych? A może większość z nas nie zdaje sobie sprawy, że te dla nas drobne szczegóły mogą mieć dla dzieci duże znaczenie?

Jakoś nie mogę się przekonać do tych "okrojonych", "ułagodzonych" wersji baśni. Próbuję więc swoich sił w opowiadaniu. :)
Użytkownik: Agis 10.01.2009 22:11 napisał(a):
Odpowiedź na: Jako prezent na Pierwszą ... | morsia
Nic dziwnego, że nie godzisz się na okrojone wersje baśni. Czytałaś Cudowne i pożyteczne: O znaczeniach i wartościach baśni (Bettelheim Bruno)? Bardzo ciekawie pisze też o tym autorka bloga "Mały pokój z książkami": http://poczytajmi.blox.pl/2008/01/Czy-znasz-Pippi-Ponczoszanke.html
Użytkownik: morsia 10.01.2009 22:15 napisał(a):
Odpowiedź na: Nic dziwnego, że nie godz... | Agis
Czytałam we fragmentach, ale mam w planach całość, bo między innymi dzięki Bettelheimowi mogłam zrozumieć i nazwać to, co mi chodziło po głowie na temat baśni. Za linka dziękuję, chętnie przeczytam. :)
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: