Polskie książki w angielskich księgarniach

Dodany: 11.07.2007 11:30|Autor: dorsz

Polskie książki w angielskich księgarniach

Po piwie Tyskim i polskiej kiełbasie do Anglii napłyną teraz książki w języku polskim. Księgarnie sieci Borders na londyńskiej Oxford Street, w Southampton, Birmingham (a także w irlandzkim Dublinie) wprowadzą do swojej oferty ponad 100 tytułów w języku polskim. Pierwszą sprzedawaną tam książką był "Świat według Clarksona", czyli polskie tłumaczenie zbioru felietonów popularnego brytyjskiego autora.

[Za Guardianem: warto zajrzeć i spojrzeć przynajmniej na tytuł]

Podziel się:

Dodaj komentarz

Przeczytaj komentarze

ilość komentarzy: 6

Użytkownik: belle 11.07.2007 14:13 napisał(a):
Odpowiedź na: Po piwie Tyskim i polskie... | dorsz

A jednak Polacy czytają książki :D...Mam nadzieję,że tak jak ja cieszą się Polacy przebywający w Anglii.Naprawdę rewelacyjna sprawa móc znaleźć książki w języku polskim w obcym kraju.Oczywiście nie komentujmy błędów w tłumaczeniu tytułu :P:D

Linka Odpowiedz

Użytkownik: dorsz 11.07.2007 14:38 napisał(a):
Odpowiedź na: A jednak Polacy czytają k... | belle

To nie było tłumaczenie, oni najwyraźniej przepisywali z okładki i trochę im nie wyszło :) Ale oczywiście, też się cieszę że Polacy na obczyźnie czytają i trochę zazdroszczę tym w Anglii. Szkoda, że nie podali cen tych książek, ciekawa jestem czy są droższe niż angielskie oryginalne...

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Lwiica 11.07.2007 18:02 napisał(a):
Odpowiedź na: Po piwie Tyskim i polskie... | dorsz

Oczywiście że Polacy czytają. Może nie ma nas tyle ile byśmny chcieli ale zawsze jesteśmy i to się liczy :)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Speculum 11.07.2007 22:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Oczywiście że Polacy czyt... | Lwiica

Pedantycznie zauważę, że być może wydawcy dotosowali tytuły do wymogów angielskich - skąd te duże litery we wszystkich wyrazach w tytułach?!
Ale też się cieszę, dziękuję za informację. Pogonię teraz znajomych do księgarni. Wreszcie nie będą mieli wymówki, że nie znają na tyle dobrze języka.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: The Prestige 12.07.2007 09:10 napisał(a):
Odpowiedź na: Pedantycznie zauważę, że ... | Speculum

Polskie książki Polacy mogą kupować w Anglii przez www.polishbooks.co.uk

Linka Odpowiedz

Użytkownik: aurico 12.07.2007 13:56 napisał(a):
Odpowiedź na: Po piwie Tyskim i polskie... | dorsz

Anglicy wyczuli niezłą okazję do zarobku - tak czy inaczej niech Polacy kupują książki, może pójdą za tym przykładem nasi rodacy w kraju i większość zacznie wreszcie czytać (dla przyjemności). :)

Linka Odpowiedz

Dodaj komentarz

Patronaty Biblionetki

Zobacz wszystkie »

Biblionetka potrzebuje opiekunów

0 300

Sprawdź jak możesz pomóc

Recenzje

Użytkownicy polecają:

Dodany: 20.01.2024 09:11

Autor: zielkowiak

ADHD i wielka nauka, Humboldt w pełnej krasie

Humboldt – to dopiero był gość! Gdyby zaproponował mi udział w jednej ze swoich wypraw, rzuciłabym wszystko i pojechała. To temu człowiekowi zawdzi (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 14.01.2024 08:08

Autor: dot59

Pomiędzy mieszkaniową sielanką a mieszkaniową beznadzieją

Ależ to była lektura! I nie dlatego tak mówię, że na punkcie literatury z PRL w tytule mam lekkiego bzika (a mam go, bo stwierdziwszy, że pokaźna częś (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 28.11.2023 15:10

Autor: dot59

A w Krakowie wielka woda

Generalnie ani kryminał retro, ani kryminał cokolwiek humorystyczny nie wzbudzają we mnie automatycznej chęci natychmiastowego przeczytania, a jeśli s (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 02.12.2023 11:17

Autor: Marylek

Dawidku, gdzie jesteś?

Oniryczna, na wpół bajkowa opowieść o fascynacjach i strachach dzieciństwa, o tym, jak zostają z nami na całe życie, kształtują postrzeganie świata i (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 09.11.2023 08:52

Autor: dot59

Opowiedziane po latach

„Nikt nie woła” to powieść, której w PRL nie sposób było przeczytać, bo przecież nie drukowano literatury, w której dałoby się znaleźć cokolwiek rzuca (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Redakcja poleca:

Dodany: 14.04.2024 21:41

Autor: Marylek

O ulotności dobrej reputacji i dlaczego to nie jest ważne

„Srebrzysko” określa autor w podtytule „powieścią dla dorosłych”. Jak dorosłym trzeba być, żeby wyrzec się buntu, zdecydować się nadstawić przysłowiow (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 02.04.2024 21:51

Autor: fugare

Primadonna i terroryści

Fantastyka naukowa to nie był nigdy mój ulubiony gatunek literacki, filmowy zresztą też nie, ale bardzo dobrze przechowałam, a nawet pielęgnuję pewne (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 23.03.2024 09:19

Autor: Meszuge

Narodziny czerwonego kata

Ze względu na ogromną liczbę przypisów i cytowanych materiałów źródłowych jest to najprawdopodobniej najbardziej rzetelna biografia Feliksa Dzierżyńsk (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 09.03.2024 20:02

Autor: jolietjakeblues

Szlomo

Jesteśmy pokoleniem poszukiwaczy, my, obecni pięćdziesięciolatkowie, z których wielu miało to szczęście, że dzięki odwadze, inteligencji, talentowi sw (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 03.03.2024 09:31

Autor: Meszuge

Ja już nie chcę do Ameryki

Breece D'J Pancake, a właściwie Breece Dexter John Pancake (pancake – naleśnik; dziwaczny zapis imienia był wynikiem błędu w The Atlantic Monthly, gdz (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »