Dodany: 02.08.2011 20:55|Autor: luckyluk

Language


Well, it is certain you agree with a statement of importance of languages in today's fast moving world, isn't it? Wherever you move we can here of how languages are useful and without them we're just literally speechless in foreign country. It is of course true and undoubtedly immensly high-priority thing if studying is metioned. In fact, importance of languages is not a topic of my text but in some way the influence of it is.

At the first stage of learning, the teacher says that it is essential to avoid thinking in Polish (in that case) during "doing" English. Well, it's true, because usual Englishman thinks differently than usual Polishman. It is amazingly interesting for me, how language influances on us, I mean our native one. We see the surroungings in Poish, feel in Polish, express ourselves in Polish. It is hard to express yourself in e.g. English, isn't it? From our birth we get a knowledge how to converse with anybody, in most cases it's only one language, so in fact the thinking in particular language has been ingrained in our nature since we born. Therefore, the scientific fields stressed how possitive influence has bilingualism in praticular family. The research shows that some of social abilities increased thanks of such thing, however intellectual abilities also(Sorry for such inaccurate facts but I read this article some time ago ;)).

One of the reason I'm writing it is to show that there is nothing to be scared of in learning language. Like everything it just need work but the outcome can be outstandingly impressive and show us opportunity that we can do all thing we want to ;)Just the willingness is needed, it's the huge part of victory ;)

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 2369
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 6
Użytkownik: mronja 02.08.2011 23:48 napisał(a):
Odpowiedź na: Well, it is certain you a... | luckyluk
Wszystko pięknie, gdyby nie literówki i błędy, zwłaszcza te składniowe i interpunkcyjne.
Użytkownik: luckyluk 03.08.2011 18:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Wszystko pięknie, gdyby n... | mronja
To je wypisz :)
Użytkownik: mronja 03.08.2011 20:33 napisał(a):
Odpowiedź na: To je wypisz :) | luckyluk
Nie lubię pracować po godzinach;) Zresztą niektóre z nich znalazłby nawet Word.
Użytkownik: luckyluk 04.08.2011 17:17 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie lubię pracować po god... | mronja
Nie wiem, może. Literówkę widzę jedną ^^
Użytkownik: benten 04.08.2011 17:25 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie wiem, może. Literówkę... | luckyluk
Są specjalne strony, które służą do tego, żeby poćwiczyć sobie język, jaki Ci w duszy gra, z innymi ich użytkownikami. Polecam np. interpals.net
Użytkownik: Lenia 04.08.2011 23:29 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie wiem, może. Literówkę... | luckyluk
Błędy są nieuniknione w nauce języka, więc nie ma się czym przejmować. I z czasem znikają. :) Jeśli się ćwiczy na różne sposoby (pisanie, czytanie, słuchanie, mówienie), to nie ma siły, żeby nie zaczęły znikać.
Co do zagadnienia, o którym piszesz, to też uważam, że jest interesujące. Bo nie wszystko da się wyrazić w jednym języku tak dobrze, jak by się to mogło zrobić w drugim. W polskim na przykład brakuje niektórych słów. ;) Serio mówię, niektórych nie ma, a powinny być. I to może mieć różne przyczyny, dlaczego ich nie ma, i to jest ciekawe. Tak samo ciekawe jest to, jak odbija się na mentalności ludzi mówiących danym językiem fakt, że zawsze używa się w nim zaimków osobowych albo że można je opuścić. I czy się w ogóle jakoś odbija. Jest nawet nauka, która się takimi rzeczami zajmuje, psycholingwistyka; ciekawe... chociaż chyba mało przydatne. ;)
Pozdrawiam.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: