Charles Bukowski

Bluebird (Drozd)

W moim sercu jest niebieski ptak,
który chce wyfrunąć,
ale ja twardo - nie
- mówię - zostań,
nie pokażę cię nikomu.

W moim serce jest niebieski ptak,
który chce wyfrunąć,
ale ja polewam go whiskey i zaciągam się
dymem z papierosa.
I dziwki, i barmani,
i sprzedawcy sklepowi
nie wiedzą, że
on
tam jest.

W moim sercu jest niebieski ptak,
który chce wyfrunąć,
ale ja twardo - nie
- mówię - siedź tam. Chcesz
mi namieszać,
chcesz mi popsuć
szyki,
chcesz zaszkodzić sprzedaży
moich książek
w Europie.

W moim sercu jest niebieski ptak,
ale jestem za sprytny. Wypuszczam go
tylko czasem nocą
kiedy wszyscy śpią.
Mówię: wiem, że tam jesteś,
więc nie smuć się.
Potem wpuszczam go z powrotem,
ale on troszkę mi tam śpiewa,
nie pozwoliłem mu całkiem
umrzeć.
I śpimy tak razem
związani
sekretnym paktem,
to całkiem miłe
wywołać płacz
u mężczyzny, ale ja nie
płaczę, a
ty?

**************************************************​********
http://www.youtube.com/watch?v=jsc3ItAKSLc&feature​=related