Dodany: 28.04.2011 16:31|Autor: Zoana

Książki i okolice> Kącik językowy

Czy "pragnienia się spełniają"?


Witam.

W pewnej reklamie telewizyjnej pada zdanie: "Pragnienia się spełniają". Przyznam, że mi to zgrzyta. Spełniać się mogą marzenia, życzenia, ale pragnienia? Pragnienia można zaspokoić, mogą zostać zaspokojone... Wydaje mi się, że ewentualnie można spełnić czyjeś pragnienia. Ale czy "pragnienia się spełniają"? Czy to zdanie jest poprawne? Będę wdzięczna za fachową opinię. :)
Wyświetleń: 7759
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 9
Użytkownik: Sherlock 29.04.2011 21:12 napisał(a):
Odpowiedź na: Witam. W pewnej reklam... | Zoana
"A paradoksalna teza, że spełnienie się pragnień nie stanowi o szczęściu, przeniknęła nawet do poglądów niefilozoficznych; nawet w popularnych bajkach mówi się o tym, że nie są szczęśliwi ci, których pragnienia się spełniły."

("Pisma z etyki i teorii szczęścia", Władysław Tatarkiewicz)
Użytkownik: ambarkanta 29.04.2011 22:16 napisał(a):
Odpowiedź na: "A paradoksalna teza, że ... | Sherlock
O, jak pięknie napisane. Miłosz w jednym miejscu przestrzega: Nie błagajcie śmiertelnicy - będziecie wysłuchani!
Użytkownik: Zoana 30.04.2011 03:05 napisał(a):
Odpowiedź na: O, jak pięknie napisane. ... | ambarkanta
Czyli wychodzi na to, że jednak się spełniają. Kurczę, a byłam przekonana, że nie. Człowiek uczy się całe życie. :)
Użytkownik: argothiel 30.04.2011 06:02 napisał(a):
Odpowiedź na: Czyli wychodzi na to, że ... | Zoana
A tutaj jeszcze wycinek ze słownika PWN:

zadowolenie «uczucie przyjemności wywołane spełnieniem się pragnień lub pomyślnym obrotem jakiejś sprawy»

http://sjp.pwn.pl/slownik/2542135/zadowolenie
Użytkownik: Zoana 30.04.2011 16:30 napisał(a):
Odpowiedź na: A tutaj jeszcze wycinek z... | argothiel
To już nie pozostawia żadnych wątpliwości. Chociaż dalej mi takie zestawienie zgrzyta, no, ale to już tylko moja subiektywna ocena, nie mająca związku z poprawną polszczyzną. ;)

Dziękuję wszystkim za odpowiedzi. :)
Użytkownik: ambarkanta 02.05.2011 10:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Czyli wychodzi na to, że ... | Zoana
Myślę, że Miłosz chciał nas przestrzec przed nieodpowiedzialnym życzeniem sobie. Raz mi się sprawdziło i byłem rozczarowany, potem uczułem wdzięczność za takie doświadczenie. ;-) A gramatycznie, to lepiej zaspokoić pragnienie, niż spełnić, masz słuszność.

Użytkownik: agafisza 08.05.2011 11:35 napisał(a):
Odpowiedź na: Witam. W pewnej reklam... | Zoana
Rzadko zdarza mi się oglądać telewizję, więc reklamę widziałam dopiero dziś. Wydaje mi się, że w tym wypadku użycie sformułowania "pragnienia się spełniają" miało raczej spowodować sieć konotacji z "pragnieniem", jako że sama reklama jest o napojach i "spełniającymi się marzeniami". Nikt tutaj raczej nie zastanawiał się, czy tak można powiedzieć, czy też nie, bo była to zamierzona gra słowna.
Użytkownik: Zoana 08.05.2011 17:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Rzadko zdarza mi się oglą... | agafisza
Tak też stwierdziłam, że miało to się tak kojarzyć, ale mimo wszystko mi nie pasowało. ;)
Użytkownik: Zaczytana2 30.09.2011 11:42 napisał(a):
Odpowiedź na: Tak też stwierdziłam, że ... | Zoana
Wychodzi na to, że "pragnienia" to synonim "marzeń", a nie tylko coś fizycznego, co można najwyżej zaspokoić. Choć ciągle brzmi mi to jakoś sztucznie.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: