Użytkownik: Simons 18.10.2010 19:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Pani Adina Blady-Szwajger... | Rewolwer_Ocelot KaRo podaje, że ukazały się następujące książki tej lekarki:
w 1990 r. - I remember nothing more: the Warsaw Children's Hospital and the Jewish resistance
w 1990 r. - Je ne me souviens de rien d'autre: récit (z adontacją, że tyt. oryg.: I więcej nie pamiętam)
w 1993 r. - Die Erinnerung verlässt mich nie: das Kinderkrankenhaus im Warschauer Ghetto und die jüdische Widerstand
a także:
w 1987 r. - Świadectwo= Edujot
w 1987 r. - Krótka historia Szpitala Bersonów i Baumanów: (1939-1953) - jako wyd. 2
w 1989 r. - Wspomnienia lekarki: szpital w getcie, łączniczka Ż.O.B.
i to chyba to, o co Ci chodzi:
w 1994 r. - I więcej nic nie pamiętam, wyd. 2 rozsz., Warszawa: Volumen (ale nie wiem, kiedy pierwsze)
Wychodzi więc na to, że wersja z 2010 roku ukazała się już wcześniej, skoro w 1994 roku bylo drugie wydanie.

Użytkownik: Rewolwer_Ocelot 19.10.2010 19:35 napisał(a):
Odpowiedź na: KaRo podaje, że ukazały s... | Simons Dzięki za spisz szkoda tylko, że nie rozwiał on moich wątpliwości. Nadal nie wiem czym to nie jest jeden i ten sam tekst (tylko w skróconych, lub rozszerzonych wersjach pod innymi tytułami). Jakbyś coś jeszcze znalazł proszę o pomoc i za dotychczasową dziękuję:)

Użytkownik: KasiaFu 18.10.2010 21:12 napisał(a):
Odpowiedź na: Pani Adina Blady-Szwajger... | Rewolwer_Ocelot Wydaje mi się, że jest to ta sama książka.
"I nic więcej nie pamiętam" składa się z dwóch części: 1)krótka historia szpitala im.Bersonów i Baumanów oraz 2)łączniczka ŻOB.
Wspomnienia te początkowo wydawane były oddzielnie (w czasopismach), dopiero potem zebrane w całość. (Wydawane pod różnymi tytułami).
Mój przyjaciel google mówi tak:
http://m-ws.pl/bibula_/bzbic.html

Użytkownik: Rewolwer_Ocelot 19.10.2010 19:43 napisał(a):
Odpowiedź na: Wydaje mi się, że jest to... | KasiaFu Rzeczywiście wygląda na to, że to są te same teksty.
A może ktoś z Biblionetkowiczów ma któreś wydanie tej książki i mógłby sprawdzić czy w przedmowie albo epilogu nie jest wyjaśniona cała ta zawiłość wydawnicza. Ja mam egzemplarz z 1994 roku wydawnictwa Volumen ale tam nic nie jest na ten temat napisane.
Kasiu dzięki za trop:)

Użytkownik: niebieski ptak 19.10.2010 20:25 napisał(a):
Odpowiedź na: Rzeczywiście wygląda na t... | Rewolwer_Ocelot Masz dobry tekst. Ja mam wydanie z tego roku składa się z tych części, o których mowa powyżej -Część I i II{ Nadludzka medycyna -krótka historia szpitala Beresonów i Baumanów, Łączniczka ŻOB}.Przed rozpoczęciem historii mam Wstęp a książka moja kończy się rozdziałem Zamiast epilogu. Na końcowej karcie książki mam zaznaczone, że tekst pochodzi z pierwszego {na podstawie}wydania Oficyny Wydawniczej "Volumen", Warszawa 1994. Brak wzmianki aby cokolwiek zmieniano w tekście.

Użytkownik: Rewolwer_Ocelot 19.10.2010 21:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Masz dobry tekst. Ja mam ... | niebieski ptak Dziękuję za odpowiedź.
Jeśli ktoś ma starsze wydania to także proszę o odzew żebym już była pewna, że wszystkie wspomnienia Pani Adiny to w sumie jedna i ta sama relacja.