25 lipca 1980 w wieku 42 lat, zmarł
Włodzimierz Wysocki, rosyjski aktor, autor tekstów, kompozytor, pieśniarz i poeta.
Twórczość zwanego "rosyjskim bardem" poety jest polityczna, przesiąknięta wojną. Do legendy przeszły liczne anegdoty o jego uzależnieniu od alkoholu i narkotyków, które rzekomo miały się przyczynić do jego przedwczesnej śmierci.
Niżej jeden z Jego wierszy...
Ach, miły Wania...
Ach, miły Wania - po Paryżu sobie łażę
i z całej masy paryskich wrażeń
notuję tyle, ile zanotować zdążę -
na stare lata napiszę książkę
O tym, że Wania, Wania, Wania, Wania, obaj do Zachodu,
tak pasujemy, jak pieprz do miodu!
Spotkałem trochę naszej emigracji,
wszystko rodzone tutaj, już we Francji,
ogólnie biorąc, śmieszna dość kompania,
i ty byś, Wania, był dla nich "Vanja"
A tak w ogóle, Wania, Wania, Wania, to my do Zachodu
tak pasujemy, jak pieprz do miodu!
Zaprzyjaźniłem się tu z Jacquesem oraz z Jeanem,
z jedną Francuzką kręcę od trzech dni
i z wieży Eiffla pluję Paryżanom
na te ich kapitalistyczne łby!
Walcząc o nowy układ na planecie
zadaliśmy już nawet pierwszy cios;
w paryskiej męskiej toalecie
rosyjskie słowo nagryzmolił ktoś!
Lecz prawdę mówiąc, Wania, to my do Zachodu
tak pasujemy, jak pieprz do miodu.
i po rosyjsku to samo, dla pragnących przeczytać w oryginale:
Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу,
и то, что слышу, и то, что вижу,
пишу в блокнотик, впечатлениям вдогонку.
Когда состарюсь - издам книжонку.
Про то, что, Ваня, мы с тобой в Париже
нужны, как в бане пассатижи.
Все эмигранты тут второго поколенья, -
от них сплошные недоразуменья.
Они все путают - и имя, и названья,
и ты бы, Ваня, у них был «Ванья».
А в общем, Ваня, мы с тобой в Париже
нужны, как в русской бане лыжи.
Я сам завел с француженкою шашни,
мои друзья теперь и Пьер, и Жан.
И вот плевал я с Эйфелевой башни
на головы беспечных парижан!
И знаешь, Ваня, мы с тобой в Париже
нужны, как в бане пассатижи.
Проникновенье наше по планете
особенно заметно вдалеке:
в общественном парижском туалете
есть надписи на русском языке...
А в общем, Ваня, мы с тобой в Париже
нужны, как в русской бане лыжи.