Użytkownik: librarian 19.02.2006 02:52 napisał(a):
Odpowiedź na: Opowieści z Narni , sięg... | Marsia Tak naprawdę to chronologicznie pierwszą częścią Narnii jest "Siostrzeniec Czarodzieja", napisany został 5 lat później niż "Lew, Czarownica i Stara Szafa", ale z niego dowiadujemy się jak powstała Narnia i jak zło, w postaci białej wiedźmy przedostało się do Narnii, więc najlepiej zacząć czytanie od Siostrzeńca. Ja też nie trafiłam na Narnię w dzieciństwie i zastanawiam się jak to się stało. Ciekawa jestem kiedy ukazało się pierwsze tłumaczenie Narnii w Polsce i kto był autorem przekładu. Może wiesz?

Użytkownik: Agis 19.02.2006 10:10 napisał(a):
Odpowiedź na: Tak naprawdę to chronolog... | librarian Zdaje się, że po raz pierwszy "Opowieści z Narnii" ukazały się u nas w połowie lat osiemdziesiątych. Tłumaczył Polkowski. Każdy tom ukazywał się osobno i ja miałam wielkie trudności z zebraniem całości. Udało mi się to dopiero dwa lata temu, kiedy Narnię zaczęto wznawiać. Faktycznie, w zamierzeniu autora tomy miały być czytane w innej kolejności. Można się z nią zapoznać odwiedzając stronę wydawnictwa Media Rodzina.

Użytkownik: librarian 19.02.2006 21:37 napisał(a):
Odpowiedź na: Zdaje się, że po raz pier... | Agis Jeśli Narnia zawitała do Polski dopiero w latach osiemdziesiątych to by znaczyło, że moje pokolenie nie miało do niej dostępu, kiedy byliśmy dziećmi.