Przekład "Ksiąg Jakubowych" Olgi Tokarczuk autorstwa Jennifer Croft znalazł się na długiej liście książek nominowanych do Warwick Prize for Women in Translation. Laureaci - duet autorki i tłumacza lub tlumaczki - zostaną ogłoszeni 24 listopada.

Nagroda Warwick Prize for Women in Translation przyznawana jest od 2017 roku przez Uniwersytet w Warwick. Honorowane nią są najlepsze przekłady książek autorstwa kobiet. Listę tegorocznych nominowanych znajdziecie tutaj.

Wśród polskich akcentów w historii tej nagrody można wymienić:
- Guguły (Grzegorzewska Wioletta), które znalazły się w ścisłym finale pierwszej edycji, a za tłumaczenie ("Swallowing Mercury") odpowiadała Eliza Marciniak.
- Dom z witrażem (Słoniowska Żanna) w tłumaczeniu Antonii Lloyd-Jones ("The House with the Stained-Glass Window" - finał w 2018 roku),
- Bieguni (Tokarczuk Olga) w przekładzie Jennifer Croft ("Flights" - finał w 2018 roku),
- Prowadź swój pług przez kości umarłych (Tokarczuk Olga) w tłumaczeniu Antonii Lloyd-Jones (finał w 2019 roku),
- Wyspa klucz (Szejnert Małgorzata) (Ellis Island: A People's History) w tłumaczeniu Seana Bye’a (finał w 2021 roku).

Źródło: Instytut Książki
Zdjęcie: warwick.ac.uk
Opracowanie: DZ