Dodany: 2020-01-12 16:10|Autor: Małgorzata_

2 osoby polecają ten tekst.

„The New York Times” poleca książki Twardocha i Szabłowskiego


„Król” Szczepana Twardocha i „Jak nakarmić dyktatora” Witolda Szabłowskiego znalazły się na liście „Najbardziej oczekiwanych książek 2020 roku”, stworzonej przez dziennikarzy „The New York Times”.

Powieść Twardocha, którą na język angielski przetłumaczył Sean Bye, będzie dostępna na Amazonie już 11 kwietnia. Angielski tytuł „Króla” to „The King of Warsaw”. Z kolei „Jak nakarmić dyktatora” w przekładzie Antonii Lloyd-Jones ukaże się w USA 28 kwietnia pod tytułem „How to feed a Dictator”. Antonia Lloyd-Jones przetłumaczyła także powieść „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Olgi Tokarczuk, za którą była razem z autorką nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera za tłumaczenie książki w 2019 roku.

szablowski twardoch

Książka Szabłowskiego to - jak pisze wydawca – „mariaż reportażu i książki kucharskiej”. Autor przez kilka lat szukał po całym świecie kucharzy Fidela Castro, Pol Pota, Saddama Husajna i innych tyranów. Pytał wszystkich, co jedli ich mocodawcy w najważniejszych momentach swoich rządów. Notował wspomnienia i przepisy.

 

Powieść „Król” Szczepana Twardocha ukazała się w 2016 roku i opowiada o przedwojennej Warszawie, jej różnorodnym folklorze, a przede wszystkim o mafii i żydowskim bokserze Jakubie Szapiro, który ma ambicję, by tym półświatkiem rządzić.

Już niedługo w Polsce zobaczymy serial na podstawie powieści - reżyseruje go Jan P. Matuszyński, twórca głośnego filmu o Beksińskich „Ostatnia rodzina”.

Nie tylko polskie pozycje znalazły się w zestawieniu. Najwięcej na rynku amerykańskim ukaże się literatury francuskiej, niemieckiej i włoskiej. A wśród wymienionych tytułów znalazła się także:

- Węgry: „Abigail” („Tajemnica Abigél”) Magdy Szabó, „Temptation” Jánosa Székelyego,

- Ukraina: "Your Ad Could Go Here" Oksany Zabużko,

- Czechy: "Dressed for a Dance in the Snow" Moniki Zgustovej,

- Niderlandy: "Roxy" Esther Gerritsen,

- Hiszpania: "Lord of All the Dead" ("Władca cieni") Javiera Cercasa, "Garden by the Sea" Mercé Rodoredy,

- Niemcy: "Tyll" Daniela Kehlmanna, "Qualityland" ("QualityLand") Marca-Uwe Klinga, "Money, Money, Money! A Short Lesson In Economics" Hansa Magnusa Enzensbergera, "Marrow and Bone" Waltera Kempowskiego, "The Last Winter of the Weimar Republic" duetu Rüdiger Barth i Hauke Friederichs, "I Am a Field Full of Rapeseed, Give Cover to Deer and Shine Like Thirteen Oil Paintings Laid One on Top of the Other" Ulrike'a Almuta Sandiga, "Beside Myself" ("Poza siebie") Sashy Marianny Salzmann,

- Irak: "Two Blankets, Three Sheets" Rodaana Al Galidiego,

- Belgia: "Real Life" ("Prawdziwe życie") Adeline Dieudonné, "The Convert" ("Nawrócona") Stefana Hertmansa,

- Francja: "Treasure of the Spanish Civil War and Other Tales" Serge'a Peya, "Summer of Reckoning" Marion Brunet, "A Strange Country" Muriel Barbery, "The Sensible World and the World of Expression" Maurice'a Merleau-Pontyego, "Schrödinger’s Dog" Martina Dumonta, "Occupation Journal" Jeana Giono, "Mitchum" Blutcha, "Malicroix" Henriego Bosco, "Machiavelli" Patricka Boucherona, "Just After the Wave" Sandrine Collette, "The Imagined, the Imaginary and the Symbolic" Maurice'a Godeliera, "The Heart: Frida Kahlo in Paris" Marka Petitjeana, "Heart of Maleness" Raphaëla Liogiera, "And Their Children After Them" Nicolasa Mathieu,

- Szwajcaria: "The Sweet Indifference of the World" Petera Stamma,

- Włochy: "Spit Three Times" Davide Reviatiego, "Montale" Eugenio Montalego, "The Incredible Journey of Plants" Stefano Mancuso, "Gender and Sexuality in Juvenal’s Rome: Satire 2 and 6" pod redakcją Christiny Sulprizio, "Blues for Outlaw Hearts and Old Whores" Massimo Carlotto, "Beautiful" Massimo Cuomo,

- Rosja: "Sketches of the Criminal World" Warłama Szałamowa, "Fifty-Two Stories" Antona Czechowa,

- Dania: "Anger Is My Middle Name" Lisbeth Zornig Andersen,

- Szwecja: "The Rabbit Hunter" Larsa Keplera, "A Drop of Midnight" Jasona Diakite, "The Circus" Jonasa Karlssona, "And in the Vienna Woods the Trees Remain" Elisabeth Åsbrink,

- Norwegia: "The Other Name" Jona Fosse'a,

- Chorwacja: "No-Signal Area" Roberta Perisica, "Dark Mother Earth" Kristiana Novaka,

- Słowenia: "Newcomers: Book 2" Lojze Kovačiča.

Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 5
Użytkownik: mchpro 2020-01-13 14:30 napisał(a):
Odpowiedź na: „Król&rdq... | Małgorzata_
Zaś w maju br. wyd. Gollancz w Wielkiej Brytanii, a w czerwcu wyd. Orbit w USA wydadzą "The Tower of Fools", czyli przekład książki Narrenturm (Sapkowski Andrzej)
Użytkownik: Małgorzata_ 2020-01-13 16:24 napisał(a):
Odpowiedź na: Zaś w maju br. wyd. Golla... | mchpro
Świetna wiadomość.
Przyznaję bez bicia, że "Narrentum" mam na czytniku już od kilku lat. I tak sobie czeka, czeka i czeka kiedy je wreszcie przeczytam, muszę w końcu zabrać się za lekturę ;)
Użytkownik: Roma_M 2020-01-13 21:52 napisał(a):
Odpowiedź na: Świetna wiadomość. Przy... | Małgorzata_
Jaki był cel opublikowania tego komentarza?
Użytkownik: mchpro 2020-01-14 08:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Jaki był cel opublikowani... | Roma_M
Jeśli dobrze zrozumiałem, chodziło o wyrażenie radości z faktu, że polska literatura budzi na świecie zainteresowanie. Ja również cieszę się z tego.
Użytkownik: antypater 2020-01-19 12:43 napisał(a):
Odpowiedź na: „Król&rdq... | Małgorzata_
A pan Twardoch niech się ''pier***'', jak sam kiedyś nam wszystkim kazał.

Znowu kolega, koledze, kolegom.

Nie ma innych tematów ze świata literatury do poruszania?? Pytanie retoryczne.

Pozdrawiam

Antypater
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: