Użytkownik: sowa 30.03.2018 22:09 napisał(a):
Odpowiedź na: Sam Hanna Bell (1909-1990... | Taita Thaddeus O'Sullivan nakręcił piękny film na podstawie tej powieści: http://www.filmweb.pl/film/Grudniowa+panna+m%C5%82​oda-1990-106303#

Użytkownik: Taita 31.03.2018 14:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Thaddeus O'Sullivan nakrę... | sowa Wczoraj, tuż po skończeniu książki, postanowiłam odświeżyć sobie pamięć i obejrzeć go ponownie po kilkuletniej przerwie. Uczciwie przyznaję, że powieść zdecydowanie bardziej przypadła mi do gustu. Film jest w moim odczuciu trochę nudny (książka w ogóle taka nie była) i nieco ciężki w odbiorze, chociażby z uwagi na mocny północno-irlandzki akcent. Gdyby nie to, że czytałam książkę, pewnie nie zrozumiałabym 1/3 wypowiadanych kwestii, a w Irlandii mieszkam już prawie 12 lat ;) Dobrze jest mieć do niego napisy, czego niestety nie oferowała moja płyta DVD...

Reasumując: książkę polecam, film - niekoniecznie.

PS. A skoro już mowa o "umysłowej zaściankowości" w Irlandii z dawnych lat, to moim zdaniem zdecydowanie lepiej obrazuje to film Davida Leana "Córka Ryana". Boskie pejzaże Irlandii gratis. Jest dłuższy od "December Bride", ale przyjemniejszy w odbiorze. Jego minus polega jednak na tym, że po seansie filmowym człowiek ma ochotę rzucić wszystko w kąt i jak najszybciej pojechać na zachód Zielonej Wyspy, gdzie film kręcono...