Dodany: 04.04.2010 21:44|Autor: oliviakrk

BiblioNETka> O BiblioNETce

1 osoba poleca ten tekst.

Ksiązki w innych językach


Witam
Czy byłaby mozliwość, aby biblionetka polecała też książki które nie zostały jeszcze (lub nie będą) tłumaczone na polski?

Czytam tylko po angielsku, a biblionetka jest najlepszym serwisem polecającym książki w sieci i chciałabym przy niej zostać.
Wyświetleń: 6635
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 13
Użytkownik: asbb 04.04.2010 22:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Witam Czy byłaby mozliwo... | oliviakrk
W BiblioNETce są tylko książki, które zostały wydane w Polsce. Rozejrzyj się lepiej za jakimś zagranicznym serwisem.
Użytkownik: andrea14-10 05.04.2010 10:40 napisał(a):
Odpowiedź na: W BiblioNETce są tylko ks... | asbb
Zgadza się, tak jest obecnie ale pomysł oliviakrk jest, przynajmniej moim zdaniem wart rozważenia. Może nie byłoby źle, gdyby w ramach naszej, polskiej Biblionetki utworzyć "wydział zagraniczny (obcojęzyczny)"?
Użytkownik: nazaret 10.05.2010 20:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Zgadza się, tak jest obec... | andrea14-10
Czy to nie obciąży za bardzo systemu?

Przecież to by mogło oznaczać co najmniej dziesiątki języków i tysiące nowych książek.
Użytkownik: mchpro 11.05.2010 12:23 napisał(a):
Odpowiedź na: Zgadza się, tak jest obec... | andrea14-10
Poza obciążeniem systemu należy mieć także na uwadze obciążenie administratorów. Nie wyobrażam sobie, by ktokolwiek był w stanie zapanować nad kontrolą poprawności danych dotyczących książek w językach obcych. Już z książkami wydanymi po polsku radzimy sobie z pewnym trudem.
Użytkownik: B4nd|t 22.11.2010 21:12 napisał(a):
Odpowiedź na: Poza obciążeniem systemu ... | mchpro
Jak dla mnie to wielka szkoda. Dawno temu dotarłem do momentu, w którym czytam książki po angielsku, bo poprostu są wydawane dużo szybciej (a jak czekam 2 lata na kolejną książkę z cyklu, to nie chcę czekać kolejne 0.5 roku - 1 rok na tłumaczenie - o ile takowe powstanie) i brak zagranicznych pozycji w BiblioNETce jest powodem tego, że od dłuższego czasu omijam ten serwis :(
Użytkownik: mchpro 23.11.2010 13:48 napisał(a):
Odpowiedź na: Jak dla mnie to wielka sz... | B4nd|t
Mam nadzieję, że zdarza Ci się również czytać książki po polsku - np. napisane przez polskich autorów lub przetłumaczone na polski z języków, których być może nie znasz (rosyjski, francuski, japoński itp.).
Użytkownik: gosiaw 23.11.2010 14:21 napisał(a):
Odpowiedź na: Jak dla mnie to wielka sz... | B4nd|t
Wklejam fragment naszego FAQ:

Dlaczego nie można wprowadzać książek niewydanych w języku polskim?
Bardzo często użytkownicy wprowadzają do Katalogu BiblioNETki książki angielskojęzyczne i tego głównie dotyczy problem, ale zgadzając się na wprowadzanie książek angielskojęzycznych właściwie trzeba by się zgodzić na istnienie w Katalogu książek wydanych w dowolnym języku, bo nie wiadomo z jakich powodów angielski miałby być uprzywilejowany. (Starsze pokolenie mogłoby się upierać też na przykład przy rosyjskim.) Katalog BiblioNETki nie jest przygotowany do przechowywania informacji o każdej dowolnej książce wydanej na świecie, zarówno od strony sprzętowej czy softwarowej, jak i od strony czasu jaki potrzebny jest na kontrolę poprawności wprowadzanych danych. Dlatego też do Katalogu można wprowadzać jedynie książki przetłumaczone na język polski i wydane.
Użytkownik: Admin 23.11.2010 14:29 napisał(a):
Odpowiedź na: Jak dla mnie to wielka sz... | B4nd|t
Mamy angielski mirror (no prawie) BiblioNETki: www.towerofbooks.com

Tam można spokojnie wprowadzać książki i pytać o rekomendacje angielskie.

W razie problemów proszę o kontakt.
Użytkownik: B4nd|t 26.11.2010 15:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Mamy angielski mirror (no... | Admin
o, tego nie widziałem :) Wygląda obiecująco. Co do uprzywilejowania języka angielskiego, to dobrym powodem jak dla mnie jest jego większa popularność, ale to inna dyskusja. TowerOfBooks chyba rozwiązuje mój problem :)
Użytkownik: mala niedzwiedzica 14.10.2013 13:25 napisał(a):
Odpowiedź na: o, tego nie widziałem :) ... | B4nd|t
Polecam tez Tobie jak i innym osobom, ktore maja latwy dostep do ksiazek w jezyku angielskim goodreads, link: http://www.goodreads.com/ Bardzo aktywne forum ksiazkowe, duzo dyskusji, nowosci itp. naprawde polecam.
Użytkownik: oliviakrk 27.12.2010 22:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Mamy angielski mirror (no... | Admin
Dziękuje za info!
Użytkownik: zamileo 05.10.2013 11:16 napisał(a):
Odpowiedź na: Mamy angielski mirror (no... | Admin
Aktualnie nie działa ten link. To tylko awaria, czy tak na stałe?
Użytkownik: imarba 23.11.2010 14:00 napisał(a):
Odpowiedź na: Witam Czy byłaby mozliwo... | oliviakrk
Nie to duża przesada. Ja czytam także w kilku językach, ktoś tam jeszcze w innych, więc zrobiłby się to jedynie spis tytułów, dodatkowo istnieją przecież tłumaczenia na języki obce i tak jedna książka musiałaby być wstawiona w wielu wersjach językowych. Zrobiłby się straszny bałagan i pojawiło mnóstwo błędów. Może są podobne serwisy w innych językach. Poszukaj.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: