Komentarze użytkownika Kathlen

Hej, ksiazki Cabot duza traca prze tlumaczenie. Mysle ze nie tylko od Cabot ale i innych autorek tez. W orginalnym wydaniu sa o wiele lepsze.

Przeczytalam dotychczas jedna ksiazke tej autorki i musze powiedziec ze nie moge uznac ja za kiepska. Ma poczucie humoru, potrafi dobrze pisac tak iz mozna miec wrazenie ze jest sie w srodku akcji i przedewszystkim, jej ksiazka nie byla meczaca, czyli cos w stylu ciaglego "chciala bym a boje sie" czyli gra w kotka i myszke przez cala ksiazke, tego nie lubie. Czyli dla mnie autorka zapowiada sie ciekawei czyli na 4 - 4,5 a u mnie 4,5 to bardzoe ...

Nie powiedziałabym ze książki, sa płytkie, jak tu, co niektóre osoby wskazują. Nie odniosłam takiego wrażenia, może, dlatego ze czytałam je w oryginalnym języku. Osobiście wole Caine od Meyer. No, ale cóż kwestia gustu. Dziwi mnie tylko ze ci, co zarzucają Caine mało polotu wychwalają Meyer, której dopiero go brakuje.