Nowości: Ostatni dzień na Ziemi, Cudze słowa, Wanna z kolumnadą
Zaloguj się
Aby zalogować się należy podać login.
Aby zalogować się należy podać hasło.
Język Conrada JEST sam w sobie uważany za skomplikowany. Angielski był drugim językiem pisarza, ale choć Conrad posługiwał się nim biegle, to składnia pozostała u niego w ścisłym związku z gramatyką słowiańską. W ten sposób niejako stworzył się odrębny, "ciemny" sposób Conradowskiego opisu rzeczywistości, widoczny w jego oryginalnych tekstach. Kiedy przekładamy Conrada "zwrotnie" na polski, mamy pokusę skorzystać z tego gramatycznego ułatwien...
Hihi :) A tak zupełnie szczerze: czytacie wstępy? Ja rzadko. Potrafią popsuć przyjemność lektury. Sięgnęłam ostatnio "Odlot malowanego ptaka" H. Dasko i wprowadzenie Adama Michnika doprowadziło mnie do wściekłości. Przez jego pryzmat czyta się tę książkę jak zbiór laurek (z laurką Michnika na czele) wystawianą poklepującym się po plecach kolegom. A przecież Dasko napisał coś żywego, osobistego, wspaniałego. Dzięki niemu np. Kosiński nie wydaje mi...
Książka, zawsze lepsza książka. Nie ma dobrej recenzji bez dobrej książki. Dzięki serdeczne za pochwały. Bardzo mi miło :) Oczywiście już coś szykuję, będzie za tydzień.
Użytkownicy polecają:
Dodany: 20.01.2024 09:11
Autor: zielkowiak
Humboldt – to dopiero był gość! Gdyby zaproponował mi udział w jednej ze swoich wypraw, rzuciłabym wszystko i pojechała. To temu człowiekowi zawdzi (...)
Dodany: 14.01.2024 08:08
Autor: dot59
Ależ to była lektura! I nie dlatego tak mówię, że na punkcie literatury z PRL w tytule mam lekkiego bzika (a mam go, bo stwierdziwszy, że pokaźna częś (...)
Dodany: 28.11.2023 15:10
Generalnie ani kryminał retro, ani kryminał cokolwiek humorystyczny nie wzbudzają we mnie automatycznej chęci natychmiastowego przeczytania, a jeśli s (...)
Dodany: 02.12.2023 11:17
Autor: Marylek
Oniryczna, na wpół bajkowa opowieść o fascynacjach i strachach dzieciństwa, o tym, jak zostają z nami na całe życie, kształtują postrzeganie świata i (...)
Dodany: 09.11.2023 08:52
„Nikt nie woła” to powieść, której w PRL nie sposób było przeczytać, bo przecież nie drukowano literatury, w której dałoby się znaleźć cokolwiek rzuca (...)
Redakcja poleca:
Dodany: 14.04.2024 21:41
„Srebrzysko” określa autor w podtytule „powieścią dla dorosłych”. Jak dorosłym trzeba być, żeby wyrzec się buntu, zdecydować się nadstawić przysłowiow (...)
Dodany: 02.04.2024 21:51
Autor: fugare
Fantastyka naukowa to nie był nigdy mój ulubiony gatunek literacki, filmowy zresztą też nie, ale bardzo dobrze przechowałam, a nawet pielęgnuję pewne (...)
Dodany: 23.03.2024 09:19
Autor: Meszuge
Ze względu na ogromną liczbę przypisów i cytowanych materiałów źródłowych jest to najprawdopodobniej najbardziej rzetelna biografia Feliksa Dzierżyńsk (...)
Dodany: 09.03.2024 20:02
Autor: jolietjakeblues
Jesteśmy pokoleniem poszukiwaczy, my, obecni pięćdziesięciolatkowie, z których wielu miało to szczęście, że dzięki odwadze, inteligencji, talentowi sw (...)
Dodany: 03.03.2024 09:31
Breece D'J Pancake, a właściwie Breece Dexter John Pancake (pancake – naleśnik; dziwaczny zapis imienia był wynikiem błędu w The Atlantic Monthly, gdz (...)