Komentarze użytkownika mniemanologia

Jeszcze kamyczek do dyskusji: Bohaterski Polak, hollywoodzka superprodukcja i wielkie oszustwo http://film.onet.pl/0,0,158652​5,1,600,artykul.html

Niestety kupiłam właśnie tę wersję. I od razu rzuciły mi się w oczy błędy (braki nie rzuciły mi się w oczy, bo pierwszy raz miałam do czynienia z tą powieścią). W dodatku nie ma w stopce nazwiska tłumacza. Nie ma nazwiska redaktora. Nie ma nazwiska korektora. I wcale się nie dziwię - widać tłumacz nie chciał się podpisać pod tą publikacją, a redaktora i korektora po prostu nie było. Wydawnictwo oszczędziło kasę i może sobie teraz sprzeda...

Też się chciałam pośmiać. Pierwsza rzecz, która mnie uderzyła - i od razu rozdrażniła - to przezabawne porównania, np.: "Telefon komórkowy Theophilusa Crowe'a odegrał pięć taktów Tangled Up in Blue drażniącym, elektronicznym dźwiękiem, który brzmiał niczym chór cierpiących much albo disnejowski świerszcz wdychający hel, albo, no, wiecie, Bob Dylan - tak czy owak, zanim otworzył urządzenie, pięć osób w dziale warzywnym Taniego Marketu tak zgroni...

"Samotna planeta" wygląda trochę jak inspiracja dla "Solaris" Lema, prawda?

Chyba gotują makaron, ale nie jest to raczej książka "Śmieszne, makaron rośnie". Pogrzebałam trochę - i znalazłam! Chodziło mi o "Listy Wicka". Nie wiem, czy dobrze pamiętałam szczegóły (te skumbrie w tomacie tylko...), ale to chyba to. Dzięki w każdym razie :)

Sanatorium, oczywiście :)

Książka bardzo dobra. Kilka uwag: - Mamy kilka narracji. Poczatkowo można się w tym gubić, bo osoby nie przedstawiają się nam, ale potem, jak już sobie uświadomimy, że osób jest ledwie parę, to łapiemy, o kogo chodzi. Kazdy opowiada swoją historię, która przeplata się z historiami innych bohaterów. - Jest parę fragmentów wartych podkreślenia ołówkiem, cacka, stylistyczne perełki. Część o genezie muzyki folklorystycznej, tak, wydawałoby się, m...

Miła moja buzię stul bo z Krymtatarii jedzie Bulbo Jakoś tak to szło :)

Tez tak sobie mówię :) I oczywiście wszyscy wiemy, że to jest nawiązanie do potopu :)

Obecnie w/na odtwarzaczu: Sayag Jazz Machine Skalpel Chemical Brothers Akufen Ilar Luomo Frivolous​ Burial Shpongle

Są książki, filmu, utwory, które chciałabym czytać i czytać, i żeby się nigdy nie skończyły. Takie własnie był dla mnie "Ubik"*. Chciałam go czytać i chłonąć, i nigdy nie poznać zakończenia. Skoro już je znam - to nie chciałabym nigdy już do tej książki wrócić. Chcę mieć w sobie to wrażenie, ten zachwyt pierwszy, bez poprawek. Walczę jednak trochę z sobą, bo pamięć mi już szwankuje i prawie że nie wiem, o czym piszę :) więc może spr...