Pokaż:
najczęściej oceniane książki
1
Liczba ocen: 58
|
Średnia ocena: 5,04
Liczba ocen: 58
|
Średnia ocena: 5,04
Czytaj więcej
2
Liczba ocen: 51
|
Średnia ocena: 5,12
Liczba ocen: 51
|
Średnia ocena: 5,12
Czytaj więcej
3
Liczba ocen: 47
|
Średnia ocena: 4,66
Liczba ocen: 47
|
Średnia ocena: 4,66
„Spiskowcy” to ostatni, wydany rok przed śmiercią, tom wierszy i prozy poetyckiej sędziwego pisarza. Borges zawarł w nim swoje credo quia absurdum: wiarę w rozumną moc ludzkiego ducha, nieposkromionego wbrew śmierci, przemijaniu, kalectwu, bezsensownym podbojom i wojnom, których ofiary - niedawni wrogowie - pochowani bywają we wspólnych grobach. Kim są tytułowi „spiskowcy”? Przeciwko komu, czemu i w imię jakich wartości potajemnie, w ciągu wieków „spiskują”? Odpowiedź przynosi nie tylko ostatni ...
„Spiskowcy” to ostatni, wydany rok przed śmiercią, tom wierszy i prozy poetyckiej sędziwego pisarza. Borges zawarł w nim swoje credo quia absurdum: wiarę w rozumną moc ludzkiego ducha, nieposkromionego wbrew śmierci, przemijaniu, kalectwu, bezsensownym podbojom i wojnom, których ofiary - niedawni wrogowie - pochowani bywają we wspólnych grobach. Kim są tytułowi „spiskowcy”? Przeciwko komu, czemu i w imię jakich wartości potajemnie, w ciągu wieków „spiskują”? Odpowiedź przynosi nie tylko ostatni ...
Czytaj więcej
4
Liczba ocen: 27
|
Średnia ocena: 5,15
Liczba ocen: 27
|
Średnia ocena: 5,15
Czytaj więcej
5
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 5,25
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 5,25
Czytaj więcej
6
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 5,18
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 5,18
Czytaj więcej
7
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 5,23
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 5,23
„Canto General” składa się z szeregu pieśni, stanowiących jak gdyby oddzielne całości, które w licznych obrazach przedstawiają dzieje kontynentu amerykańskiego. Począwszy od geograficznego pejzażu owej przepięknej ziemi, poprzez tragedie najścia Hiszpanów i zawojowania pierwotnych państw – aż po ostatnie wypadki polityczne, aż po ostatni rozdział poematu „O sobie samym”, który jest poetycką autobiografią samego Nerudy – płynie ten poemat-rzeka z niesłabnącą siłą. Napisany jest swobodnym, wolnym,...
„Canto General” składa się z szeregu pieśni, stanowiących jak gdyby oddzielne całości, które w licznych obrazach przedstawiają dzieje kontynentu amerykańskiego. Począwszy od geograficznego pejzażu owej przepięknej ziemi, poprzez tragedie najścia Hiszpanów i zawojowania pierwotnych państw – aż po ostatnie wypadki polityczne, aż po ostatni rozdział poematu „O sobie samym”, który jest poetycką autobiografią samego Nerudy – płynie ten poemat-rzeka z niesłabnącą siłą. Napisany jest swobodnym, wolnym,...
Czytaj więcej
8
Liczba ocen: 9
|
Średnia ocena: 4,72
Liczba ocen: 9
|
Średnia ocena: 4,72
Czytaj więcej
9
Liczba ocen: 8
|
Średnia ocena: 5,19
Liczba ocen: 8
|
Średnia ocena: 5,19
„Ma samotność nieprzerwana!
Małe oczy mego ciała,
wielkie oczy mego konia
nawet w nocy są otwarte
i nie patrzą w tamtą stronę,
gdzie powoli stąd odpływa
mój sen na trzynastu statkach.
Ale twarde, ale czyste,
jak giermkowie czuwający,
moje oczy widzą północ
metaliczną i skalistą,
gdzie me ciało wykrwawione
patrzy w zamarznięte karty.”
(„Romans pozwanego”, fragment)
Jarosław Marek Rymkiewicz (ur. 1935) – poeta, eseista i historyk literatury; laureat Nagrody Litera...
„Ma samotność nieprzerwana!
Małe oczy mego ciała,
wielkie oczy mego konia
nawet w nocy są otwarte
i nie patrzą w tamtą stronę,
gdzie powoli stąd odpływa
mój sen na trzynastu statkach.
Ale twarde, ale czyste,
jak giermkowie czuwający,
moje oczy widzą północ
metaliczną i skalistą,
gdzie me ciało wykrwawione
patrzy w zamarznięte karty.”
(„Romans pozwanego”, fragment)
Jarosław Marek Rymkiewicz (ur. 1935) – poeta, eseista i historyk literatury; laureat Nagrody Litera...
Czytaj więcej
10
Liczba ocen: 7
|
Średnia ocena: 5,29
Liczba ocen: 7
|
Średnia ocena: 5,29
Zofia Szleyen: Słowo od tłumacza
Suity
Suita wody
- Kraj
- Migotanie
- Akacja
- Zakręt
- Ul
- Północ
- Południe
- Wschód
- Zachód
Suita z kukułką
- Ku-ku-ku-ku
- Stary śpiew kukułczy
Cztery żółte ballady
- Ballada I
- Ballada II
- Ballada III
- Ballada IV
Wiersze luźne
- Błękitna rzeka
- Sny
- Noc
- Kochalibyśmy Boga
- Słońce
- Piruet
- Ciemna piosenka
- Epitafium dla ptaka
- Akt łaski
- Memento (melodia równinna)
- Z tego miejsca
- Później
- Zmierzch...
Zofia Szleyen: Słowo od tłumacza
Suity
Suita wody
- Kraj
- Migotanie
- Akacja
- Zakręt
- Ul
- Północ
- Południe
- Wschód
- Zachód
Suita z kukułką
- Ku-ku-ku-ku
- Stary śpiew kukułczy
Cztery żółte ballady
- Ballada I
- Ballada II
- Ballada III
- Ballada IV
Wiersze luźne
- Błękitna rzeka
- Sny
- Noc
- Kochalibyśmy Boga
- Słońce
- Piruet
- Ciemna piosenka
- Epitafium dla ptaka
- Akt łaski
- Memento (melodia równinna)
- Z tego miejsca
- Później
- Zmierzch...
Czytaj więcej
11
Liczba ocen: 5
|
Średnia ocena: 4,60
Liczba ocen: 5
|
Średnia ocena: 4,60
Czytaj więcej
12
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,63
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,63
Czytaj więcej
13
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,38
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,38
Czytaj więcej
14
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,38
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,38
Czytaj więcej
15
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,50
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,50
Czytaj więcej
16
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,63
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,63
Federico García Lorca (1898-1936) to najczęściej wydawany na świecie poeta języka hiszpańskiego. Coraz to nowi tłumacze próbują zmierzyć się z jego poezją, jak również z jego dziełami scenicznymi, chętnie grywanymi przez liczne teatry. Kolejnym polskim poetą i tłumaczem, który w swoim wyborze proponuje czytelnikom "swojego" Garcíę Lorkę, jest Leszek Engelking, autor przekładów wielu klasyków poezji światowej oraz poetów współczesnych. Zatytułowany „Gips i jaśmin” wybór zawiera utwory ze wszystki...
Federico García Lorca (1898-1936) to najczęściej wydawany na świecie poeta języka hiszpańskiego. Coraz to nowi tłumacze próbują zmierzyć się z jego poezją, jak również z jego dziełami scenicznymi, chętnie grywanymi przez liczne teatry. Kolejnym polskim poetą i tłumaczem, który w swoim wyborze proponuje czytelnikom "swojego" Garcíę Lorkę, jest Leszek Engelking, autor przekładów wielu klasyków poezji światowej oraz poetów współczesnych. Zatytułowany „Gips i jaśmin” wybór zawiera utwory ze wszystki...
Czytaj więcej
17
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 3,75
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 3,75
Czytaj więcej
18
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 5,33
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 5,33
Czytaj więcej
19
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 4,83
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 4,83
Czytaj więcej
20
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 5,00
Czytaj więcej
21
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 5,83
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 5,83
Czytaj więcej
22
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 3,83
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 3,83
Czytaj więcej
23
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 4,50
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 4,50
W tomie "Pieniądze" odnowa sposobu pisania, pozbawienie hiszpańskiego języka poetyckiego zbędnej retoryki i ozdób, konstrukcja wiersza przypominająca serie filmowych migawek łączy się z przekonaniem, że literatura nie powinna milczeć o społecznym wymiarze rzeczywistości. Autor wykorzystuje tu znaną formułę mówienia w imieniu "pozbawionych głosu", wykluczonych, przegranych, opuszczonych. W niespełna czterdziestu tekstach czyni narratorami zwykłych ludzi, którzy w pogoni za sukcesem padli ofiarą s...
W tomie "Pieniądze" odnowa sposobu pisania, pozbawienie hiszpańskiego języka poetyckiego zbędnej retoryki i ozdób, konstrukcja wiersza przypominająca serie filmowych migawek łączy się z przekonaniem, że literatura nie powinna milczeć o społecznym wymiarze rzeczywistości. Autor wykorzystuje tu znaną formułę mówienia w imieniu "pozbawionych głosu", wykluczonych, przegranych, opuszczonych. W niespełna czterdziestu tekstach czyni narratorami zwykłych ludzi, którzy w pogoni za sukcesem padli ofiarą s...
Czytaj więcej
24
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,00
"Migracje" Glorii Gervitz są owocem czterdziestu trzech lat pracy poetyckiej. Nie jest to jednak ani tom poezji zebranych, antologia, ani nawet dzieła wszystkie sensu stricto. Na przestrzeni lat autorka wielokrotnie publikowała ten organiczny poemat, od samego początku noszący tytuł "Migracje", którego każde kolejne wydanie ukazywało jego stopniowe metamorfozy.
Gloria Gervitz urodziła się w 1943 roku w stolicy Meksyku, w rodzinie żydowskiej. Obecnie mieszka w San Diego, w Kalifornii. Studiowa...
"Migracje" Glorii Gervitz są owocem czterdziestu trzech lat pracy poetyckiej. Nie jest to jednak ani tom poezji zebranych, antologia, ani nawet dzieła wszystkie sensu stricto. Na przestrzeni lat autorka wielokrotnie publikowała ten organiczny poemat, od samego początku noszący tytuł "Migracje", którego każde kolejne wydanie ukazywało jego stopniowe metamorfozy.
Gloria Gervitz urodziła się w 1943 roku w stolicy Meksyku, w rodzinie żydowskiej. Obecnie mieszka w San Diego, w Kalifornii. Studiowa...
Czytaj więcej
25
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 6,00
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 6,00
Janusz Strasburger: Od tłumacza
Część I. Antonio Machado
- Zbrodnia była w Grenadzie (fragment)
Pola Sorii
- IV (Sylwetki z pola, widoczne na niebie!)
- VIII (Wróciłem, by zobaczyć złociste topole)
- * * * (Na bladej kanwie panoramy zmierzchu)
- Pole
- * * * (Zielenić się na drzewach)
- * * * (Wychodzę, marząc, na drogi)
- * * * (Kochana, wiatr obwieścił)
- * * * (Uciekająca i wiecznie)
- Franciszkowi Giner de los Ríos (framgenty)
Ku niskiemu krajowi
- V (Kiedyś wiosenn...
Janusz Strasburger: Od tłumacza
Część I. Antonio Machado
- Zbrodnia była w Grenadzie (fragment)
Pola Sorii
- IV (Sylwetki z pola, widoczne na niebie!)
- VIII (Wróciłem, by zobaczyć złociste topole)
- * * * (Na bladej kanwie panoramy zmierzchu)
- Pole
- * * * (Zielenić się na drzewach)
- * * * (Wychodzę, marząc, na drogi)
- * * * (Kochana, wiatr obwieścił)
- * * * (Uciekająca i wiecznie)
- Franciszkowi Giner de los Ríos (framgenty)
Ku niskiemu krajowi
- V (Kiedyś wiosenn...
Czytaj więcej
26
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,25
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,25
Czytaj więcej
27
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,25
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,25
Czytaj więcej
28
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,00
Czytaj więcej
29
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 6,00
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 6,00
Czytaj więcej
30
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,50
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,50
Czytaj więcej
31
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,75
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,75
Pierwszy przekład wierszy jednego z najciekawszych młodych, hiszpańskich poetów. Za niniejszy debiutancki tom Francisco Javier Navarro Prieto otrzymał prestiżową Nagrodę Młodej Poezji im. Antonia Carvajala (El Premio de Poesía Joven "Antonio Carvajal").
Buntowniczy w podejściu do formy i rewolucyjny w stosunku do świata, Francisco Javier Navarro Prieto jest głosem wrażliwości - wyzbytym naiwności i zdradzającym solidne wykształcenie filozoficzne. Doświadczenia codzienności stają się w jego...
Pierwszy przekład wierszy jednego z najciekawszych młodych, hiszpańskich poetów. Za niniejszy debiutancki tom Francisco Javier Navarro Prieto otrzymał prestiżową Nagrodę Młodej Poezji im. Antonia Carvajala (El Premio de Poesía Joven "Antonio Carvajal").
Buntowniczy w podejściu do formy i rewolucyjny w stosunku do świata, Francisco Javier Navarro Prieto jest głosem wrażliwości - wyzbytym naiwności i zdradzającym solidne wykształcenie filozoficzne. Doświadczenia codzienności stają się w jego...
Czytaj więcej
32
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,25
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,25
Czytaj więcej
33
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,00
Czytaj więcej
34
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 2,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 2,00
Czytaj więcej
35
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,50
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,50
Antologia poezji Antonia Gamonedy, jednego z najwybitniejszych poetów hiszpańskiej literatury współczesnej.
Poetycka podróż, w której przewodnikiem jest światło.
Tomik został zadedykowany – z miłością, wdzięcznością i smutkiem – Carmen Ballcels, legendarnej agentce literackiej, serdecznie zaprzyjaźnionej z wszystkimi największymi twórcami literatury hiszpańskiej i iberoamerykańskiej (w tym z sześcioma noblistami) i reprezentującej prawa do ich twórczości. Była także agentką i przyjaciółk...
Antologia poezji Antonia Gamonedy, jednego z najwybitniejszych poetów hiszpańskiej literatury współczesnej.
Poetycka podróż, w której przewodnikiem jest światło.
Tomik został zadedykowany – z miłością, wdzięcznością i smutkiem – Carmen Ballcels, legendarnej agentce literackiej, serdecznie zaprzyjaźnionej z wszystkimi największymi twórcami literatury hiszpańskiej i iberoamerykańskiej (w tym z sześcioma noblistami) i reprezentującej prawa do ich twórczości. Była także agentką i przyjaciółk...
Czytaj więcej
36
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,50
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,50
Czytaj więcej
37
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
- El justo tiempo humano - Słuszny czas człowieczy (1962)
- Fuera del juego - Poza grą (1968)
- El hombre junto al mar - Człowiek blisko morza (1981)
[Dr Lex Publishing House, 2013]
- El justo tiempo humano - Słuszny czas człowieczy (1962)
- Fuera del juego - Poza grą (1968)
- El hombre junto al mar - Człowiek blisko morza (1981)
[Dr Lex Publishing House, 2013]
Czytaj więcej
38
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 3,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 3,00
Alejandra Pizarnik (1936-1972) to jedna z najciekawszych i najbardziej oryginalnych przedstawicielek latynoamerykańskiego surrealizmu. Argentynka, obywatelka świata, w swej twórczości odsłania najbardziej intymne momenty życia pełnego osamotnienia, walczących ze sobą emocji oraz pragnień zrozumienia i poznania. Przedstawiana antologia twórczości pisarki to pasjonująca wędrówka po tajemniczym ogrodzie, w którym w każdym miejscu czai się ciemność i tajemne przejście do następnego ogrodu; lecz w ty...
Alejandra Pizarnik (1936-1972) to jedna z najciekawszych i najbardziej oryginalnych przedstawicielek latynoamerykańskiego surrealizmu. Argentynka, obywatelka świata, w swej twórczości odsłania najbardziej intymne momenty życia pełnego osamotnienia, walczących ze sobą emocji oraz pragnień zrozumienia i poznania. Przedstawiana antologia twórczości pisarki to pasjonująca wędrówka po tajemniczym ogrodzie, w którym w każdym miejscu czai się ciemność i tajemne przejście do następnego ogrodu; lecz w ty...
Czytaj więcej
39
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
Czytaj więcej
40
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 3,50
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 3,50
Czytaj więcej
41
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Wybrać zaledwie ułamek z twórczości bodaj najwybitniejszego żyjącego poety języka hiszpańskiego, z dzieła trwającego i rozwijającego się nieprzerwanie od ponad pół wieku, wybrać niewielki fragment, który dałby polskiemu czytelnikowi pojęcie o wadze tej poezji i jej miejscu w historii literatury światowej – wydaje się zadaniem karkołomnym.
Jednak nieobecność poezji Juana Gelmana w polskich przekładach to wyjątkowy i niepojęty, mówiąc bez ogródek, grzech zaniechania. Nieistnienie zjawiska, jaki...
Wybrać zaledwie ułamek z twórczości bodaj najwybitniejszego żyjącego poety języka hiszpańskiego, z dzieła trwającego i rozwijającego się nieprzerwanie od ponad pół wieku, wybrać niewielki fragment, który dałby polskiemu czytelnikowi pojęcie o wadze tej poezji i jej miejscu w historii literatury światowej – wydaje się zadaniem karkołomnym.
Jednak nieobecność poezji Juana Gelmana w polskich przekładach to wyjątkowy i niepojęty, mówiąc bez ogródek, grzech zaniechania. Nieistnienie zjawiska, jaki...
Czytaj więcej
42
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
43
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
44
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
45
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
46
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
47
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
48
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Czytaj więcej
49
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Czytaj więcej
50
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Czytaj więcej
51
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Czytaj więcej
52
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Czytaj więcej
53
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Czytaj więcej
54
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Hiszpańska poetka, eseistka i tłumaczka. Absolwentka filozofii na Uniwersytecie w Valladolid i filologii romańskiej na Uniwersytecie w Oviedo. Mieszka w hiszpańskim Toledo.
Z wyjątkiem najnowszego tomiku "Lo solo del animal" (2012) wszystkie zbiory jej wierszy włączono do zbiorczego wydawnictwa "Esa polilla que delante de mí revolotea" ("Poesía reunida 1982-2008"). Przełożyła na język hiszpański poezję Piera Paola Pasoliniego oraz współpracowała przy tłumaczeniu obszernej antologii Anny Achma...
Hiszpańska poetka, eseistka i tłumaczka. Absolwentka filozofii na Uniwersytecie w Valladolid i filologii romańskiej na Uniwersytecie w Oviedo. Mieszka w hiszpańskim Toledo.
Z wyjątkiem najnowszego tomiku "Lo solo del animal" (2012) wszystkie zbiory jej wierszy włączono do zbiorczego wydawnictwa "Esa polilla que delante de mí revolotea" ("Poesía reunida 1982-2008"). Przełożyła na język hiszpański poezję Piera Paola Pasoliniego oraz współpracowała przy tłumaczeniu obszernej antologii Anny Achma...
Czytaj więcej
55
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Czytaj więcej
56
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Czytaj więcej