Noty wydawnicze

Uniwersalna opowieść o złowrogich reżimach, potrzebie wolności i trwania przy humanistycznych wartościach – na przekór historii.


"Latem 1939 roku razem z moim najlepszym przyjacielem wynajęliśmy w Paryżu auto, żeby pojechać do Berlina i Warszawy. Skończyłem właśnie pierwszy rok studiów na Harvardzie, gdzie uczęszczałem na znakomite wykłady poświęcone faszyzmowi i komunizmowi; teraz chciałem przekonać się na własne oczy, jak wygląda świat Hitlera. (…) Następnym przystankiem miał być kraj, w którym dotąd nie postawił stopy żaden z członków naszej rodziny – co oznaczało zignorowanie gniewnych ostrzeżeń, że postępuję absolutnie nieodpowiedzialnie, i zamanifestowanie poczucia niezależności osiemnastolatka".


Charles E. Merrill jr (1920-2017) – syn finansisty, miliardera Charlesa Merrilla, brat poety Jamesa Merrilla. Filantrop, humanista, działacz na rzecz demokracji, praw człowieka i tolerancji.

Młodzieńcza fascynacja Merrilla polską literaturą z czasem zamieniła się w podziw dla ludzi zamieszkujących Europę Środkowo-Wschodnią, a przyjaźń z Czesławem Miłoszem czy Jackiem Woźniakowskim pozwoliła lepiej zrozumieć problemy zaprzątające umysły ludzi w czasach gwałtownych przemian – nie tylko w Europie.


[Wydawnictwo Znak, 2018]

Fascynujący pamiętnik dojrzewania umysłowego amerykańskiego intelektualisty, który w historii i kulturze Europy Środkowej odnalazł źródło inspiracji dla swoich własnych idei społecznych i poszukiwań jednostkowej tożsamości. Nie znam rodowitego Amerykanina, który bardziej niż Charles Merrill miałby prawo powiedzieć, że Polska jest jego drugą - duchową - ojczyzną.

Stanisław Barańczak

[Znak, 2004]