Nowości: Ostatni dzień na Ziemi, Cudze słowa, Wanna z kolumnadą


Strona głównaKatalog książek

Ostatnio dodane książki

Pokaż
Książki zaklasyfikowane do:
Termin dodania:

29.11.2023

Czytaj więcej

27.11.2023

  • Tytuł: Dinks
  • Autor: Widmark Martin, Dziubak Emilia
  • Tłumacz: Dybula Östholm Marta
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Język oryginalny: szwedzki
  • Rok pierwszego wydania: 2020
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2023
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): Marylek
Co może się wydarzyć, kiedy władzę nad swoim życiem oddamy technologii? Bracia Rutger i Walter mieszkają razem i żyją spokojnym życiem. Nieco znużony obowiązkami domowymi Rutger konstruuje największy wynalazek wszech czasów: robota, który gotuje, sprząta, zmywa i zajmuje się wszystkimi nudnymi i czasochłonnymi zajęciami! Humorystyczna i refleksyjna opowieść o tym, jak AI może zapanować nad naszą codziennością. "Dinks" to czwarty wspólny projekt Martina Widmarka, szwedzkiego giganta ...
Czytaj więcej
  • Tytuł: Hotel dla uczuć
  • Autor: Branković Lidia
  • Tłumacz: Kiereś Emilia
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Język oryginalny: angielski
  • Rok pierwszego wydania: 2023
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2023
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): Marylek
Witajcie w "Hotelu dla Uczuć"! Tutaj wszystkie uczucia są mile widziane. Każdy z gości ma szczególne potrzeby. Złość na przykład jest bardzo głośna i wymaga dużej przestrzeni, w której może się wykrzyczeć. Smutek mówi cichutkim głosem i czasami zalewa łazienkę. Wdzięczność lubi spacery na łonie natury, nigdy nie wiadomo, kiedy podejdzie i przysiądzie się do ciebie. Uczucia bywają duże i małe, jedne są zabawne, inne znów zdradliwe, jednak nigdy nie odprawiam z kwitkiem żadnego z nich. W "Ho...
Czytaj więcej
"Przygody kotka, który zlazł z płotka" to cykl limeryków - wierszyków geograficznych - dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Mały czytelnik towarzyszy kotkowi w podróży przez Polskę, przeżywa wraz z nim przygody i zabawne perypetie, jednocześnie obserwując jego drogę na mapie i poznając nazwy i położenie wielu miast w naszym kraju. "Przygody kotka, który zlazł z płotka" to zawierająca treści edukacyjne wesoła historia z morałem i zaskakującym zakończeniem. Pozycja obowiązkowa d...
Czytaj więcej

24.11.2023

  • Tytuł: Upadek
  • Autor: Chainani Soman
  • Tłumacz: Kaczarowska Małgorzata
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: powieść
  • Język oryginalny: angielski
  • Cykle:
  • Rok pierwszego wydania: 2023
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2023
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): Marylek
Każdy początek… ma swój koniec. Dwaj bracia. Jeden dobry. Jeden zły. W zamian za moc magiczną i nieśmiertelność mają czuwać nad równowagą w Bezkresnej Puszczy i rządzić Akademią Dobra i Zła. Jednakże każdy Dyrektor Akademii zostaje poddany próbie - bez żadnego wyjątku. W ich przypadku jest to próba lojalności. Co się jednak wydarzy, gdy ta lojalność zostanie zachwiana? Gdy więzi krwi osłabną? Kto zdoła przetrwać? Kto poniesie śmierć? Co się stanie z Akademią i jej uczniami? Podróż rozpoczę...
Czytaj więcej

22.11.2023

Pies jest odważny i mądry, wierny i cierpliwy, i kocha człowieka bardziej niż siebie. Dlatego stał się naszym najlepszym przyjacielem. Nikogo nie trzeba o tym przekonywać. Ale czy potrafimy odwdzięczyć się tym samym naszym czworonożnym przyjaciołom? Pies ma potrzeby, o które trzeba zadbać, i własne historie, którymi chętnie się podzieli - po psiemu, bez słów, tak jak to psy mają w zwyczaju. Pod warunkiem że zechcemy go wysłuchać. Właśnie o tym jest ta książka: jak poznać i zrozumieć psa. ...
Czytaj więcej

21.11.2023

  • Tytuł: Tego nie było w planie
  • Autor: Lord Emma
  • Tłumacz: Świerczyńska Edyta
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: powieść
  • Język oryginalny: angielski
  • Rok pierwszego wydania: 2023
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2024
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): sylkaa_s
Wciągająca historia o miłości i rozpoczynaniu od nowa… Andie Rose jak zwykle ma dokładny plan na przyszłość. Zamierza przenieść się z uczelni, na której obecnie się uczy, na bardziej prestiżowy uniwersytet, żeby studiować ze swoim chłopakiem, skończyć psychologię i stać się sławną specjalistką w dziedzinie rozwoju osobistego. Idealna wizja przyszłości wali się jednak w gruzy, gdy tylko Andie przybywa do Blue Ridge State. Okazuje się, że chłopak też chciał zrobić jej niespodziankę i przen...
Czytaj więcej
  • Tytuł: Esperanza
  • Autor: Wegelius Jakob
  • Tłumacz: Stróżyk Agnieszka
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: opowiadanie / nowela
  • Język oryginalny: szwedzki
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2023
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): wwwojtusOpiekun BiblioNETki
"Halidon obudził się i momentalnie poderwał w hamaku. Rozejrzał się dokoła w ciemnościach, nasłuchując i węsząc. Radio cicho szumiało, a z pieca dolatywał zapach dogasającego żaru. Przez okno wpadał do mieszkania blady snop księżycowego światła, a gdzieś w dali dało się słyszeć bicie zegara. Halidon od razu poczuł, że coś jest nie tak…". Halidon, sztukmistrz na monocyklu, choć niewielki wzrostem, ma wielkie serce. Zaniepokojony nieobecnością swojego przyjaciela Kapitana, nie zważając na póź...
Czytaj więcej

20.11.2023

Bestsellerowa nagradzana seria, kochana przez dzieci w 19 krajach! "Dzień w Zwierzaczkowie" to pięknie ilustrowane opowieści o niewiarygodnych przygodach mieszkańców Zwierzaczkowa pokazują na wesoło, ale bardzo fachowo, na czym polega praca w różnych zawodach. I co w każdej pracy jest najważniejsze. "Wyruszamy pociągami z kocurkami": pełna uroczych postaci książka zachęca do podróży pociągami i do realizacji marzeń. Kocurek Pazurek i jego Dziadek uwielbiają pociągi. Ruszaj więc z nimi...
Czytaj więcej
Co robić, jeśli życie zgodnie z oczekiwaniami bliskich wydaje się niemożliwe? I kiedy jedyna osoba, która cię rozumie, znika? Co począć, gdy na pograniczu dzieciństwa i dorosłości odczuwasz tęsknotę za czymś, czego nawet nie umiesz określić? Na początku XX wieku, w małej szwedzkiej wsi rodzi się dziewczynka. Ma na imię Berta, a najbardziej na świecie kocha rysowanie i malowanie. W tajemnicy marzy, że zostanie artystką. Ale w tamtych czasach możliwość edukacji i pracy zawodowej nie była taka o...
Czytaj więcej

19.11.2023

  • Tytuł: Wymiana
  • Autor: Czerwińska-Rydel Anna
  • Tłumacz: -
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Język oryginalny: polski
  • Rok pierwszego wydania: 2022
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): Marylek
"Wymiana" - to pełna ciekawostek książka o podróży przez cztery kraje: Polskę, Norwegię, Islandię i Liechtenstein. Dołącz do wyprawy Stefana, Alexa, Elín, Nory i Kacpra. "- Jesteście gotowi? Spakowani? Najedzeni? Przygotowani do podróży? - Tak - mruknął Kacper". "A tam będzie fajnie? - zapytała Karolcia. - Fantastycznie! - zawołał pan Kamiński". [Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego; Departament Funduszy i Spraw Europejskich, 2022]
Czytaj więcej

18.11.2023

Książka dla małych miłośników zwierząt, a w niej bogate ilustracje oraz wierszowane historyjki o ulubionych zwierzakach. Dodatkową atrakcją są dołączone dźwięki. Posłuchaj, jak brzmią: koń, kot, pies, świnka, delfin, słoń, papuga, osioł oraz inne zwierzęta i przedmioty pokazane w książce. Do czytania, słuchania i oglądania! [Wydawnictwo Aksjomat, 2023]
Czytaj więcej
Książka dla małych miłośników motoryzacji, a w niej bogate ilustracje oraz wierszowane historyjki. Dodatkową atrakcją są dołączone dźwięki. Posłuchaj, jak brzmią: kamper, samolot, helikopter, koparka, radiowóz, lokomotywa oraz inne pojazdy, zwierzęta i przedmioty pokazane w książce. Do czytania, słuchania i oglądania! [Wydawnictwo Aksjomat, 2023]
Czytaj więcej
Książka dla małych miłośników motoryzacji, a w niej bogate ilustracje oraz wierszowane historyjki o pojazdach. Dodatkową atrakcją są dołączone dźwięki. Posłuchaj, jak brzmią: motocykl, wóz strażacki, tramwaj, radiowóz, autobus, kabriolet oraz inne pojazdy, zwierzęta i przedmioty pokazane w książce. Do czytania, słuchania i oglądania. [Wydawnictwo Aksjomat, 2023]
Czytaj więcej
Książka dla małych miłośników zwierząt i pojazdów, a w niej bogate ilustracje oraz wierszowane historyjki. Dodatkową atrakcją są dołączone dźwięki. Posłuchaj, jak brzmią: traktor, krowa, kogut, kombajn, bocian, owca oraz inne pojazdy i zwierzęta pokazane w książce. Do czytania, słuchania i oglądania. [Wydawnictwo Aksjomat, 2023]
Czytaj więcej

17.11.2023

  • Tytuł: Lot w kosmos
  • Autor: Basiejko Monika
  • Tłumacz: -
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Język oryginalny: polski
  • Serie wydawnicze:
  • Rok pierwszego wydania: 2022
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): OlimpiaOpiekun BiblioNETki
Seria książek "Zaczynam czytać" to: duże litery, proste wyrazy, bardzo krótkie zdania, ilustracje dopowiadające tekst oraz ciekawe dla dzieci historie. Wszystko po to, by ułatwić dzieciom pierwsze kroki w nauce czytania. [Wydawnictwo Aksjomat, 2022]
Czytaj więcej
  • Tytuł: Pirat Tom
  • Autor: Bator Agnieszka
  • Tłumacz: -
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Język oryginalny: polski
  • Serie wydawnicze:
  • Rok pierwszego wydania: 2022
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): OlimpiaOpiekun BiblioNETki
Seria książek "Zaczynam czytać" to: duże litery, proste wyrazy, bardzo krótkie zdania, ilustracje dopowiadające tekst oraz ciekawe dla dzieci historie. Wszystko po to, by ułatwić dzieciom pierwsze kroki w nauce czytania. [Wydawnictwo Aksjomat, 2022]
Czytaj więcej

16.11.2023

Jedenastoletni Lena i Kacper są dla siebie nową rodziną: dziadek Kacpra i babcia Leny niedawno się pobrali. Cała czwórka, a w zasadzie piątka, bo pies babci, Malina, to również ważny bohater książki, rusza na pierwsze wspólne wakacje. Podróżują autem, które po nieudanych próbach lakierowania przybrało dziwną zgniłozieloną barwę, dlatego nazywają je Koszmarkiem. Wakacje upłyną im pod znakiem zagadek i tajemnic do rozwiązania. Pierwszym celem ekipy Koszmarka jest bieszczadzki Jawornik, gdzie z...
Czytaj więcej

15.11.2023

Najpotężniejsze zaklęcie brzmi: "A co by było, gdyby…" Nie takie miały być te urodziny! Ada Niezgódka liczy na imprezę niespodziankę, tymczasem odwiedza ją dziwny gadający ptak. W dodatku wręcza jej tajemnicze zaproszenie. Dzięki niemu Ada przenosi się do Akademii, której dyrektorem jest legendarny profesor Ambroży Kleks. W tym magicznym miejscu dziewczynka odkrywa swój talent do rozwiązywania problemów - podobno nierozwiązywalnych. Zdobywa też nowych przyjaciół, których będzie musiała ochron...
Czytaj więcej

12.11.2023

Czytaj więcej
Czytaj więcej

10.11.2023

  • Tytuł: Girls Like Girls
  • Autor: Kiyoko Hayley
  • Tłumacz: Waniczek Barbara
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: powieść
  • Język oryginalny: angielski
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2023
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): Pingwinek
Debiutancka powieść Hayley Kiyoko oparta na viralowym hicie pod tym samym tytułem Siedemnastoletnia Coley czuje się okrutnie zraniona i samotna. Po niespodziewanej stracie ukochanej mamy musi się przeprowadzić do wiejskiego stanu Oregon, do domu swojego ojca, którego prawie nie zna. Są wakacje i dziewczyna próbuje się odnaleźć w nowym środowisku. Postanawia, że przetrwa ostatni rok liceum, a potem zacznie wreszcie żyć po swojemu. Wszystko się zmienia, gdy poznaje Sonyę, którą jest zafascyno...
Czytaj więcej
Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co palców u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem że nie mam zielonego kataru). Tym razem Frania i jej rodzeństwo czekają na zbliżające się Boże Narodzenie. A czekanie może się okazać wielkim wyzwaniem! - Czy Frani uda się samodzielnie napisać list do Świętego Mikołaja? - Czy Frani wystarczy cierpli...
Czytaj więcej
  • Tytuł: Mój rower
  • Autor: Slater Dashka
  • Tłumacz: Komosa-Styczeń Agata
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Język oryginalny: angielski
  • Rok pierwszego wydania: 2023
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2023
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): Marylek
Kayla marzy o tym, że będzie jeździć sama na rowerze, jednak opanowanie dwukołowego pojazdu to wyzwanie. Wiąże się z upadkami, ranami, poczuciem strachu i porażki. "Niebieski rower" to przepięknie ilustrowana opowieść o przełamywaniu lęku, pokonywaniu samego siebie przy wsparciu ogromnej mocy, jaką daje nam wyobraźnia i wsparcie bliskich. Wyjaśnia i w obrazowy sposób przedstawia, jak mały człowiek może radzić sobie z porażką, skąd może brać na to siłę. Rodzicom pokazuje natomiast, że w relacji z...
Czytaj więcej
Okres dojrzewania to trudny czas, do którego świadomi i odpowiedzialni opiekunowie powinni przygotować dzieci. "Jak powstaje dorosły" to ciałopozytywny przewodnik po dojrzewaniu, który pomoże przygotować nastolatków na zmiany, jakie będą zachodzić w ich ciele i umyśle. Bogato ilustrowana książka uczy szacunku i samoakceptacji, dowodząc, że każdy wygląda inaczej i rozwija się w swoim tempie. Książka nie pomija innych ważnych aspektów dojrzewania: relacji z rodziną i rówieśnikami, tożsamości...
Czytaj więcej
Wszystko, co warto wiedzieć o miłości, ludzkim ciele, związkach, płci i seksie! Czy wiesz, że: - zakochanie naprawdę oślepia na jakiś czas? - w porównaniu ze zwierzętami człowiek ma penisa rozmiaru XL? - tylko ludzie i szympansy bonobo całują się z języczkiem? - już starożytni Egipcjanie używali prezerwatyw? - kolor niebieski był kiedyś zarezerwowany dla dziewczynek, a różowy dla chłopców? [Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2023]
Czytaj więcej

06.11.2023

Elementarz jest przeznaczony dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym i stanowi bezcenną pomoc przy szybkiej i skutecznej nauce czytania. Początkowe rozdziały książki przeznaczone są do nauki pojedynczych liter, dwuznaków oraz sylab. W dalszej części znajdują się proste czytanki, dzięki którym dziecko szybko nauczy się płynnie czytać. Kolorowe i zabawne ilustracje są dodatkowym atutem elementarza, co uczyni naukę czytania jeszcze przyjemniejszą. [Wydawnictwo Dragon, 2023]
Czytaj więcej
  • Tytuł: Zuchozaur
  • Autor: Bright Rachel, Chatterton Chris
  • Tłumacz: Supeł Barbara
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: książka obrazkowa
  • Język oryginalny: angielski
  • Rok pierwszego wydania: 2023
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2023
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): Marylek
Zuchozaur dostaje pierwszy rower i nie może się wprost doczekać, kiedy wystartuje w wielkim wyścigu. Siada na siodełku i rusza… ale pojazd się chwieje i maluch spada na ziemię. Znowu wsiada na rower, rusza i… znowu spada! Nie potrafi jeździć. Gdy Zuchozaur jest gotów się poddać, babcia tłumaczy mu, że kiedy robi się coś po raz pierwszy, nie zawsze wychodzi to tak, jak chcemy. Początki często bywają trudne, ale zawsze trzeba próbować. Zabawna opowieść o wytrwałości i dzielności. [Wydawn...
Czytaj więcej

05.11.2023

  • Tytuł: Być jak kapibara
  • Autor: Fabbri Michela
  • Tłumacz: Piotrowska Eliza
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: opowiadanie / nowela
  • Język oryginalny: włoski
  • Rok pierwszego wydania: 2018
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2023
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): olante
Kapibara nie jest myszą ani bobrem, ani psem. To największy gryzoń na świecie. Ma duży nos, zmrużone oczka, małe uszka, błony między palcami i spore zęby. Dorośli mogą się zdziwić, ale większość dzieci doskonale zna tego uroczego zwierzaka, który w ostatnim czasie podbił serca milionów internautów. W tej książce pewna nieduża kapibara opowiada o sobie i swoich zainteresowaniach - o tym, że cieszy ją zwyczajne życie i że lubi poezję. I że choć na zewnątrz wydaje się twardzielką, tak naprawdę j...
Czytaj więcej

04.11.2023

Jak to się dzieje, że oddychasz, widzisz, słyszysz, biegasz i myślisz? Otwieraj okienka, by poznać fascynujący mechanizm, jakim jest ludzkie ciało. W tej książce znajdziesz odpowiedzi na wiele pytań: dowiesz się, ile czerwonych krwinek mieści się w kropli krwi, gdzie znajduje się strzemiączko i czym jest DNA. Przyjrzysz się bliżej ludzkim komórkom, narządom, mięśniom i kościom oraz obejrzysz prawdziwe obrazy mikroskopowe. [Wydawnictwo Olesiejuk, 2023]
Czytaj więcej
Patronaty Biblionetki
Cover Cover Cover Cover
Zobacz wszystkie »
Biblionetka potrzebuje opiekunów
0 300
Sprawdź jak możesz pomóc
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Cover

Dodany: 20.01.2024 09:11

Autor: zielkowiak

ADHD i wielka nauka, Humboldt w pełnej krasie

Humboldt – to dopiero był gość! Gdyby zaproponował mi udział w jednej ze swoich wypraw, rzuciłabym wszystko i pojechała. To temu człowiekowi zawdzi (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 14.01.2024 08:08

Autor: dot59Opiekun BiblioNETki

Pomiędzy mieszkaniową sielanką a mieszkaniową beznadzieją

Ależ to była lektura! I nie dlatego tak mówię, że na punkcie literatury z PRL w tytule mam lekkiego bzika (a mam go, bo stwierdziwszy, że pokaźna częś (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 28.11.2023 15:10

Autor: dot59Opiekun BiblioNETki

A w Krakowie wielka woda

Generalnie ani kryminał retro, ani kryminał cokolwiek humorystyczny nie wzbudzają we mnie automatycznej chęci natychmiastowego przeczytania, a jeśli s (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 02.12.2023 11:17

Autor: Marylek

Dawidku, gdzie jesteś?

Oniryczna, na wpół bajkowa opowieść o fascynacjach i strachach dzieciństwa, o tym, jak zostają z nami na całe życie, kształtują postrzeganie świata i (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 09.11.2023 08:52

Autor: dot59Opiekun BiblioNETki

Opowiedziane po latach

„Nikt nie woła” to powieść, której w PRL nie sposób było przeczytać, bo przecież nie drukowano literatury, w której dałoby się znaleźć cokolwiek rzuca (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Poprzedni Następny

Redakcja poleca:

Cover

Dodany: 14.04.2024 21:41

Autor: Marylek

O ulotności dobrej reputacji i dlaczego to nie jest ważne

„Srebrzysko” określa autor w podtytule „powieścią dla dorosłych”. Jak dorosłym trzeba być, żeby wyrzec się buntu, zdecydować się nadstawić przysłowiow (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 02.04.2024 21:51

Autor: fugare

Primadonna i terroryści

Fantastyka naukowa to nie był nigdy mój ulubiony gatunek literacki, filmowy zresztą też nie, ale bardzo dobrze przechowałam, a nawet pielęgnuję pewne (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 23.03.2024 09:19

Autor: Meszuge

Narodziny czerwonego kata

Ze względu na ogromną liczbę przypisów i cytowanych materiałów źródłowych jest to najprawdopodobniej najbardziej rzetelna biografia Feliksa Dzierżyńsk (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 09.03.2024 20:02

Autor: jolietjakeblues

Szlomo

Jesteśmy pokoleniem poszukiwaczy, my, obecni pięćdziesięciolatkowie, z których wielu miało to szczęście, że dzięki odwadze, inteligencji, talentowi sw (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 03.03.2024 09:31

Autor: Meszuge

Ja już nie chcę do Ameryki

Breece D'J Pancake, a właściwie Breece Dexter John Pancake (pancake – naleśnik; dziwaczny zapis imienia był wynikiem błędu w The Atlantic Monthly, gdz (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Poprzedni Następny