Teksty i komentarze

A ja z okolic Legnicy (zwanej kiedyś małą Moskwą).

a ja z warszawy ;]

Ja też z Krakowa :)

Ojojoj... Ale trudne. Znam tylko 2 odpowiedzi:(

A tak, wstyd, zapomniałam o Biblii. Nareszcie miałabym czas na jej przeczytanie.

To jesteśmy sąsiadkami, bo ja z Krakowa:) (Czy ten temat nie powinien być w 'offtopic'?)

1."Dzieci z Bullerbyn" 2."Mikołajek"​ 3."Kamienie na szaniec" 4.7 pierwszych części "Ani z Zielonego Wzgórza".

Ja tez baaaaaaaaaaaardzo bym prosiła:)- anndzi187@wp.pl

Mnie najbardziej rozśmieszył Lasse z "Dzieci z Bullerbyn", kiedy nagi udawał wodnika. Uwielbiałam także przygody Mikołajka.

Bo ja z Oświęcimia.

Z jakich jesteście miast? Pytam z ciekawości.

Mam w domu "Imię Róży", ale wstyd się przyznać, jeszcze jej nie czytałam. Za niedługo się za nią zabiorę.

A ja mam problem z wysłaniem listu z odpowiedziami zwraca mi widomośc i mówi ze nieudało mu sie wysłac i cos tam dalej;(

Kojarzę kilka. Będę musiała się trochę dłużej zastanowić i może zgadnę więcej niż (jak na razie) jeden;P

Czy zna ktoś jakieś tanie księgarnie albo antykwariaty w Lublinie...? Ja jestem na razie świadoma istnienia dwóch Buchmannów (Krakowskie i Królewska) i takiej księgarenki - antykwariatu na Wieniawskiej (w piwnicy). Piszcie, bo mój głód książkowy rośnie, a fundusze... hmm... :)

"Jesteśmy jak bogowie. Czas nas nie zmieni." Tę myśl znalazłam dziś w "Córce Nastawiacza Kości" Amy Tan.

Ja spotkałam dziewczynkę o imieniu Synthia. Przy okazji dodam, że była rozpuszczona jak dziadowski bicz! Ale to już wina rodziców, nie imienia. A w kalendarzu znalazłam imię Kasjan - wcale ciakawe muszę przyznać.

Już sprawdzam, przepraszam, nie zaglądałam na skrzynkę:( A traf, też miałam wysłać do Ciebie;)

A czemu nie? Jak już kiedyś wspomniałem "Wojnę i pokój" najlepiej przeczytać w oryginale (choć wtrącenia francuskie są spore). Dziś już mało kto chce przyjąć do wiadomości, że rosyjski nie jest trudny do nauczenia, mimo różnic w alfabecie. Na szczęście wąska grupa fascynatów zawsze się znajdzie. Pozdrawiam :-)

"- Wcale mi nie przeszkadza, że tańczę bez okularów. (...) Gdybym dobrze widziała bez okularów, tańczyłabym o wiele gorzej. (...) - Masz rację - powiedział tata. - Czułem się tak samo, gdy byłem młody... Gdy nie włożysz okularów, ludzie będą widzieć w twoim spojrzeniu jakąś mglistość i łagodność... To się nazywa urokiem..." ("Katarzyna&quo​t; - Modiano Patrick & Sempé Jean Jacques)

Wysłałam wczoraj mail do Ciebie, nie dostałaś? :-(

Kilka kojarzę, ale owszem, trudne:)

Ja czytalam Świat Zofii Gaartnera po norwesku. Mialam możliwość bezpośredniego porównania z oryginałem. Bylo to bardzo fascynujące!I od razu trochę inny odbiór. Najbardziej mnie rozśmieszyła drobna nieścislość tlumaczeniowa od razu na pierwszej stronie. Jak Zofia zawołała na kota kici, kici, kici. A w oryginale Zofia wołała na kota pss, pss, pss... Bo tego wlaśnie używa się na koty w Norwegii!

I jeszcze "A Woman of No Importance" (O. Wilde) czytałam. Próbowałam znaleźć ten dramat po polsku, ale nie spotkałam się z podobnym tytułem, ale może jest jakieś zupełnie niepodobne tłumaczenie, tak, że nie można go rozpoznac;). Jak ktoś coś o tym wie, to chętnie się dowiem:)

...trudne...wiem tylko trzy i coś mi się nie wydaje, że znam te książki, z których pochodzą fragmenty...ale może po prostu jeszcze ich nie skojarzyłam...tak czy inaczej będzie nad czym myśleć;)

Ja przeczytałam "Frankensteina" i próbowałam zabrać się za "Rozważnaą i romantyczną", ale język J. Austin jest dla mnie jak na razie zbyt skomplikowany (nie znam aż tak dobrze angielskiego). Myślę, że czytanie książek w oryginale to bardzo fajna sprawa - przede wszystkim można podszkolić się trochę w językach obcych:) Osobiście żałuję, że znam tylko angielski (bo niemieckiego dopiero dwa lata się uczę, więc nie ma o czym mówić...

"Igraszki z diabłem" są równie nieśmiertelne jak "Zapomniany diabeł". Udało mi się wreszcie , po sporym poszukiwaniu dorwać nagranie "Zapomnianego diabła". Miejscami można boki ze śmiechu zrywać. Tak sam jak podczas oglądania "Igraszek z diabłem". Szkoda tylko , że w naszej TV nikt nie pomyślał o możliwości sprzedaży najciekawszych programów. Owszem, oferta jest dość szeroka, ale do pełnej ofery jeszcze jej...

Teraz w wakacje mam dość dużo czasu i czytam też więcej. A w czasie roku szkolnego... Niestety wtedy mam tego czasu mniej :( Ale czytam wieczorami i w weekendy, w drodze np. do szkoly i gdziekolwiek dokąd jadę. No i wtedy to są najczęściej lektury szkolne :P

Niestety nie znam dobrze jego książek. Przeczytałam tylko 'Love story'... piękna książka. Na prawdę. Płakałam przy tym jak nigdy... ;( Myślę, że sięgnę też po inne książki tego autora :) pozdrawiam. Noodle^^

'Igraszki z diablem' nagralam sobie na kasete i ogladam co jakis czas:) Uwielbiam tez 'Klub Kawalerow' z Janda:)