Irak po upadku Saddama Husajna.

Dziewczyna wychowana w rodzinie muzułmańskiej musi wybierać pomiędzy lojalnością wobec ojca, przywódcy terrorystycznego podziemia, a miłością do amerykańskiego żołnierza sił specjalnych…


Północny Irak, schyłek rządów Saddama Husajna. Lajla al-Ghani wychowuje się w jednej z najlepiej sytuowanych, jednocześnie najbardziej otwartych światopoglądowo rodzin w Mosulu. Jej ojciec Tamir, działacz partii Baas i sędzia w tutejszym obwodzie, cieszy się wysokim statusem. Lajla kończy uniwersytet; marzy o tym, by zostać lekarzem. Nadzieje te przekreśla wojna z USA i upadek Husajna. W Mosulu zostaje wprowadzona godzina policyjna, radykalizują się nastroje społeczne. Tamir staje na czele rebelii przeciw „najeźdźcom z Zachodu”. Zaczyna mówić o powrocie do surowych praw muzułmańskich i coraz częściej cytować Koran, jednocześnie potajemnie organizuje ataki terrorystyczne na Amerykanów i ich sojuszników. Lajla nie widzi tu dla siebie przyszłości. Nie może liczyć na wsparcie matki, która za wszelką cenę stara się wydać ją za budzącego w niej niechęć kuzyna Abdula. Świadoma, że związki z Amerykanami grożą śmiercią, dziewczyna w tajemnicy przed rodziną przyjmuje ofertę pracy tłumaczki i asystentki medycznej w szpitalu w amerykańskiej bazie wojskowej. Wkrótce znajdzie się przed koniecznością wyboru: lojalność wobec ojca, poświęcenie dla jego sprawy, czy skazująca ją na banicję miłość do kapitana Jamesa Cartwrighta, żołnierza sił specjalnych armii Stanów Zjednoczonych…

[Albatros A. Kuryłowicz, 2012]