"Fasti" – po raz pierwszy przetłumaczone na język polski – to komentarze do dat z rzymskiego kalendarza. W tok opowieści wplecione są mity greckie i legendy rzymskie powiązane z konkretną datą lub obecnym w tym czasie na niebie ciałem niebieskim, m.in. rozbudowane dzieje Romulusa, losy mitycznego śpiewaka Ariona czy opis porwania Persefony.

"Fasti", według prof. Barbary Milewskiej-Waźbińskiej, stanowią nie tylko dopełnienie największego dzieła poety – "Metamorfoz" – lecz są także perfekcyjnym komentarzem do historii i współczesności starożytnego Rzymu.

Profesor Elżbieta Wesołowska została w 2009 r. uhonorowana za tłumaczenie "Fasti" nagrodą "Literatury na Świecie" w kategorii przekładu poetyckiego.

[Ossolineum, 2008]