Bajki Katarzyny II zostały wydane w 1781 i 1783 r. jako dwie odrębne książeczki. Prawdopodobnie nigdy nie były wznawiane, nie dziwi więc, że zostały zapomniane, a polski czytelnik nie miał szansy się z nimi zetknąć. Są ciekawe nie tylko ze względu na osobę autorki, lecz i treść. Te dwie oryginalne opowieści o egzotycznej dla nas scenerii i fabule razem z utworami Karamzina i Dmitrijewa stanowią wgląd w dzieje rosyjskiej baśni literackiej przed Puszkinem.

[Oficyna Wydawnicza Atut, 2007]