„Nikt nie postrzega innych takimi, jakimi są, a już na pewno nie starsza pani siedząca w przedziale kolejowym naprzeciwko dziwnego, młodego człowieka. Widzi się tylko całość, widzi się całą masę dziwnych rzeczy, widzi się siebie...”

fragment książki


Poetycka historia Jakuba Flandersa, rozgrywająca się na początku XX wieku. Virginia Woolf zabiera czytelnika w niezwykły świat młodzieńca: jego przygód, rozterek, przyjaźni, podróży, miłości, by zaskakująco stwierdzić, że „to nie katastrofy, morderstwa, śmierć czy choroby nas postarzają i zabijają, ale sposób, w jaki ludzie patrzą, śmieją się, wskakują na stopnie omnibusów”.

Powieść prowadzi bohatera i czytelnika przez skaliste wybrzeża Kornwalii, słoneczną Italię, umiłowaną przez Jakuba Grecję – do nieuchronnej pierwszej wojny światowej.

Ze strzępków rozmów, nietrwałych momentów i zmysłowych impresji Woolf stwarza obraz Jakuba, którego świat wewnętrzny do końca pozostaje tajemnicą, jaką każdy musi dostrzec i rozwinąć na swój własny sposób...


Virginia Woolf (1882-1941) – angielska powieściopisarka i eseistka, autorka m.in. „Lat”, „Fal”, „Pani Dalloway”, „Do latarni morskiej”, „Między aktami” oraz „Dziennika”.

„Pokój Jakuba” to osobista elegia autorki, cierpiącej po stracie ukochanego brata Thoby’ego.

[Wydawnictwo Literackie, 2009]