Dodany: 30.01.2015 20:51|Autor:
Książka: Haiku
Matsuo Bashō, Buson Yosa, Issa Kobayashi, Saikaku Ihara, Shintoku Itō, Saimaro Shiinomoto, Onitsura Uejima, Kyorai Mukai, Taigi Tan, Bakusui Hori, Shōha Kuroyanagi, Kakei Yamamoto, Sora Iwanami, Kitō Takai, Hōshi Sosei
Notę wprowadził(a): sowa
nota wydawcy
Nowe, poszerzone wydanie klasycznej pracy Agnieszki Żuławskiej-Umedy.
Każdy wiersz haiku jest obrazkiem — szkicem, który notuje aktualny stan jakiegoś wycinka świata w sposób najpełniejszy, ponieważ oddaje jego barwę, muzykę, nawet zapach i całą otaczającą go atmosferę, działającą na uczucia poety i czytelnika. Podobnie jak w obrazach zeń (tzw. zenga), gdzie poszczególne cząsteczki wszechświata: drzewo albo kwiat czy nawet tylko liść, istnieją samotnie w białej i pustej przestrzeni, opisując ten świat w sposób najkrótszy i najbardziej wyczerpujący. Porównanie z malarstwem zen nie jest tutaj przypadkowe, albowiem oba przejawy sztuki stworzone zostały przez tę samą myśl: chęć świadomego przeżycia momentu teraźniejszego.
Zapraszamy do zbioru wierszy haiku stworzonych w w ich ojczyźnie, Japonii, w XVII i XVIII wieku przez największych mistrzów tego gatunku. Buson, Issa, Bashō to tylko niektórzy z autorów ujętych w tym niezwykłym wydawnictwie, w którym na jednej stronie czytelnik znajdzie zarówno tekst japoński, jak i jego transliterację i tłumaczenie, często opatrzone dodatkowym komentarzem.
[Elay, 2010]
(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.