Tibor Déry (1894-1977) jest jedną z najwybitniejszych postaci literatury węgierskiej. Jego dorobek jest bardzo bogaty; publikuje od roku 1917. Powieści, dramaty, nowele Déry'ego ukazały się dotąd w blisko 30 tomach. Najważniejsze i najczęściej tłumaczone to Szemtől szembe (Oko w oko), "A befejezetlen mondat" (Nie dokończone zdanie), "Odpowiedź", "A ló meg az öregasszony" (Koń i stara kobieta), "Niki", "Miłość", "Pan A.G. w X" , "A kikozosito" (Anatema), "Ítélet nincs" (Nie ma wyroku), "Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról" (Wyimaginowany reportaż z amerykańskiego pop-festiwalu), "Olbrzym" i "Kochany teściu...!".


"Pan A.G. w X" jest książką szczególną, trudną do "zaszufladkowania". Jest to opowieść fantastyczna, w typie fantastyki społeczno-moralnej. Porusza istotne zagadnienie: czy możliwa jest wolność absolutna, nie ograniczona ramami porządku? Czy człowiek jest szczęśliwy, jeśli w każdej chwili może być sobą, gdy nigdy nikomu i niczemu nie musi się podporządkować?

Do takiego świata nieograniczonej wolności prowadzi autor swego bohatera, pana A.G. Déry przeciwstawia sobie dwa światy: przez doświadczenia A.G. wyczarowuje obraz fantastyczny, wyśniony, a w wykładach A.G. dla mieszkańców X przedstawia, jakby w krzywym zwierciadle, obraz świata realnego (z lat międzywojennych). Déry walczy na dwie strony - nie podoba mu się świat, w którym "wolno umierać z głodu", ale świat, w którym istnieje "X", także nie jest dla pisarza rozwiązaniem. Czytelnik ma okazję do przemyślenia wcale niełatwych pytań.

[Wydawnictwo Literackie, 1979]