Ale w Transwaalu jeszcze przez wiele miesięcy toczy się się nadal uparta i często zdumiewająco skuteczna wojna podjazdowa. Położy jej kres dopiero marszałek polny, Lord Kitchener, który rozkazuje otaczać drutem kolczastym tereny osiedli burskich, udzielających żywności, pomocy i schronienia walczącym, a następnie palić wszystkie domostwa, zapędziwszy kobiety i dzieci do obozów.
Sto siedemnaście tysięcy kobiet i dzieci burskich znalazło się w obozach, gdzie - jak nawet oficjalne źródła podają - jedna szósta umiera od chorób i głodu. Jak zapowiedział Kruger "cena oszołomi ludzkość". Wtedy to narodziło się nowe pojęcie i nowa groźna nazwa: obozy koncentracyjne.

---
* George Bidwell, "Król diamentów", przekł. Anny Bidwell, Wydawnictwo "Śląsk", 1987, s. 221.