Konstandinos Kawafis, jeden z najważniejszych poetów XX wieku, w Polsce wciąż pozostaje twórcą znanym bardzo słabo. Niniejszy esej jest pierwszą tego typu publikacją w polskiej literaturze. Zasadniczym tematem książki jest tzw. kanon poezji Kawafisa. Poza istotnymi dla recepcji Kawafisa szczegółami jego biografii, czytelnik zapozna się z najbardziej znamiennymi tematami tej twórczości, do których należą: miasto, sztuka, pamięć, cielesność, homoseksualizm, przemijanie, historia i polityka. Co istotne, wszystkie wiersze Kawafisa cytowane są w przekładach własnych Jacka Hajduka.

Jacek Hajduk (ur. 1982), filolog klasyczny, eseista, prozaik i tłumacz Kawafisa, doktor nauk humanistycznych, pracownik Instytutu Filologii Klasycznej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Autor powieści historycznej Pliniusz Młodszy (2012) oraz opowiadań i szkiców o kulturze śródziemnomorskiej. Publikował m.in. w "Tygodniku Powszechnym", "Przeglądzie Politycznym", "Kwartalniku Artystycznym" i "Zeszytach Literackich". Obecnie pracuje nad drugą powieścią.

[Homini, 2013]