Książka jest poświęcona formom przedstawiania Zagłady w literaturze od lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku, a zatem tekstom literackim, które ukazują Holocaust w perspektywie "kultury posttraumatycznej" (by posłużyć się sformułowaniem Dominika La Capry). Język badawczy zastosowany w niniejszej rozprawie nie jest umocowany w ramach jednej metodologii; odwołuje się do wielu współczesnych dyskursów, przede wszystkim teorii traumy, problematyki reprezentacji, zagadnienia pamięci. Stanowią one "sieć" kategorii badawczych, na której wspiera się konstrukcja książki.

Uwzględnione tu utwory, zarówno te o charakterze autobiograficznym, jak i fikcjonalnym, pozwalają się opisać w wymiarze historycznoliterackim, jednak przyjęty w książce porządek usuwa ich historyczność na plan dalszy. Najistotniejszą kwestią jest ich status jako literackich reprezentacji, miejsce, jakie zajmują w debacie wokół wypowiadalności (przedstawialności) Holokaustu. W książce poddano interpretacji utwory, które są próbą wyartykułowania rozmaicie rozumianych dylematów tożsamości po Holokauście i pamięci o Zagładzie, co wiąże się z poczuciem braku adekwatnych form wyrazu i świadomością konieczności dokonania redefinicji zastanych pojęć i konwencji literackich.

[Universitas, 2007]