Mozaika to dekoracja w postaci ornamentu lub obrazu, wykonana z drobnych kamyczków, kawałków szkła lub ceramiki. Nieprzypadkowo, ta technika została wykorzystana w tytule nowej powieści Hanny Cygler.

Akcja powieści biegnie dwutorowo. Rozpoczyna się w roku 2010 na Korfu. Poznajemy tutaj bogatego, starszego mężczyznę Jannisa Kassalisa. Niespodziewanie w jego życiu zjawia się młoda Polka, Nina, która sugeruje, że może być jego córką. Początkowa obawa przed "łowczynią posagów" mija i Jannis opowiada jej historię swojego trudnego i pogmatwanego życia. Każde spotkanie to taki mały element mozaiki, który układa się w całość. Wspomnienia przeplatają się ze sobą i łączą, aż w końcu prowadzą do zaskakującego zakończenia.

Jannis Kassalis to Grek, który urodził się w Polsce. Wraz z rodziną mieszkał w Bieszczadach. Po śmierci matki, rodzina przeprowadziła się do Krakowa. Dziećmi opiekowała się ciotka Vasilissa i to ona była prawdziwym spoiwem, który nie dopuścił do rozpadu rodziny. Jannis był tym odważniejszym bratem. Tak naprawdę dzięki jego pracom zarobkowym, w większości nielegalnym, pozostali członkowie rodziny żyli na dobrym poziomie. W najmniej oczekiwanym momencie, przewrotny los sprawił, że Grek został wydalony z Polski. Życie ułożył sobie w Grecji.

"Grecka mozaika" to powieść obyczajowa z elementami powieści historycznej. Hanna Cygler przedstawiła losy emigrantów greckich, których wojna domowa zmusiła do opuszczenia ojczyzny. Komunistyczna Polska stała się ich drugim domem. Autorka dopracowała każdy szczegół. Widać, że dobrze przygotowała się do napisania powieści. Pomimo, że fabuła prowadzona jest na dwóch poziomach, nie ma w niej chaosu.

Grecka mozaika (Cygler Hanna (właśc. Kanthak Anna))