Planeta Nowe Kaszuby była kiedyś gazowym olbrzymem, ale kiedy jej słońce zamieniło się w supernową, wszystkie lekkie pierwiastki uleciały w przestrzeń. Pozostała jedynie bryła metali ciężkich o temperaturze ośmiu tysięcy stopni. Pierwsza na powierzchni ostygła warstwa wolframu, potem kolejne, aż do rtęciowego jądra. Słońce tymczasem stało się pulsarem, wypalającym powierzchnię planety swoim zabójczym promieniowaniem. Mieszkańcy Nowych Kaszub żyli wewnątrz swojego świata, w tunelach, wywierconych w grubej na tysiąc stóp warstwie czystego złota. Mimo to, pozbawieni węgla, tlenu, wodoru, a nawet zwykłej ziemi, byli najbiedniejszymi ludźmi we wszechświecie. Jednak kiedy połączyli wirtualną rzeczywistość z wojskami pancernymi, tworząc symbiotyczny związek między wojownikiem i jego myślącym czołgiem, sztuka wojny i oblicze galaktyki zmieniły się nie do poznania. Nie wspominając już o seksie...

[ISA, 2002]