Ratko Cvetnić urodził się w 1957 roku w Zagrzebiu. Już jako uczeń Gimnazjum Klasycznego redagował szkolną gazetkę. Studiował historię sztuki i literaturę porównawczą na Uniwersytecie Zagrzebskim. Po absolutorium podjął dobrze płatną pracę jako korektor w głównym zagrzebskim dzienniku "Vjesnik". Opublikował wówczas dwa opowiadania w pismach "Studentski List" i "Syriusz". W tym czasie nastąpiła serbska agresja na Słowenię i Chorwację – kraje, które na podstawie uchwał podjętych przez swoje parlamenty postanowiły wystąpić z federacyjnego państwa – Jugosławii. Konieczność obrony ojczyzny zmusiła Chorwatów do utworzenia własnych oddziałów wojskowych. Ratko Cvetnić zgłosił się do wojska i został wysłany na front południowy, w okolice Dubrownika, gdzie pozostawał w latach 1992–1993. Tam notował krótkie zapisy w formie listów do przyjaciół. W ten sposób powstała książka "Krótka wycieczka. Zapisy wojenne z lat 1992-1993", która ukazała się w 1997 roku w zagrzebskim Wydawnictwie CERES i wywołała długotrwałe wrzenie, nie tylko w środowisku literackim. Do dziś ukazało się ponad 50 recenzji "Krótkiej wycieczki". Jej przekład opublikowano w Niemczech, kolejne przygotowuje się w Słowenii, Czechach i we Francji. Od powrotu z frontu do chwili obecnej Ratko Cvetnić pracuje jako dziennikarz sportowy. Jest także sekretarzem Chorwackiego Związku Badmintona i komentatorem występów Chorwatów na Światowych Mistrzostwach w piłce ręcznej.

[Ars Nova, Poznań 2000]