Fakt, że chorwacki język literacki wykrystalizował się dopiero w XIX stuleciu, daje o sobie, niestety, znać... Pomimo tego, że Krleža jest uznawany za jednego z najwybitniejszych twórców chorwackiej literatury, nie sposób uznać go na wybitnego autora na tle literatury światowej. "Dzienniki i eseje" to - jak sama nazwa wskazuje - zbiór tekstów, które nie są ze sobą wyraźnie powiązane tematycznie. Wszystkie jednak mają pewną wspólną cechę - jest to przerost formy nad treścią. Teksty Krležy są długie i nudnawe - złośliwi powiedzieliby, że to raczej grafomaństwo niż literatura. Toporne opisy i pojedyncze myśli, rozwleczone na przestrzeni od kilkunastu do kilkudziesięciu stron, skutecznie odstraszają od siebie czytelnika.