John Fante (1909-1983), amerykański pisarz włoskiego pochodzenia, jest autorem dziesięciu znakomitych powieści, wielu dramatów i scenariuszy filmowych. Pod koniec życia oślepły wskutek cukrzycy, ostatnią książkę podyktował żonie. Nieznane jest jego życie prywatne, chronił je przed światem, lecz w powieściach nie unikał wątków autobiograficznych. Należy do nich także "Pył" ("Ask the Dust"), książka napisana w 1939 roku. Jej bohater gotów jest zaznać w życiu wszystkiego najgorszego, aby zdobyć materiał na powieść i osiągnąć sławę. Wybrał Los Angeles, jego śmierdzące spelunki, zaułki Chinatown, kobiety szukające łatwych przygód i beznadzieję hotelowych przystani dla rozbitków. Spełnił młodzieńcze marzenia, napisał książkę, ale wtedy okazało się, że jest to złudny sukces. Jak pył. A prawdziwe marzenie pozostało nieosiągalne.

[Wydawnictwo Tenten, 1991]