Antoni Gronowicz, pisarz polskiego pochodzenia zamieszkały od wojny w Stanach Zjednoczonych, opublikował w latach 1936-1939 w Polsce trzy tomiki poezji, dwa zbiory esejów, powieść oraz sztukę. W roku 1978 Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza wznowiła wybór jego polskich wierszy pt. "Prosto w oczy". Jego twórczość w języku angielskim, wyróżniana licznymi nagrodami i tłumaczona na siedemnaście języków, obejmuje jedenaście dramatów oraz piętnaście powieści i opowieści historycznych bądź biograficznych, w znacznej mierze poświęconych głośnym postaciom świata muzyki, teatru czy filmu, takim jak Chopin, Czajkowski, Rachmaninow, Paderewski, Modrzejewska oraz Greta Garbo.

"Manipulanci" ("The Hookmen", 1973), pierwsza książka z powojennego dorobku Gronowicza przełożona na polski, zaczynają się jak powieść z wyższych sfer, którą na zamówienie potentata kolejowego pisze Franklin Don Kapistrot, literat sprzedający swój talent za pieniądze. W miarę jednak wnikania w tajniki amerykańskiego kolejnictwa ów porte-parole autora odkrywa z jednej strony coraz mniej chwalebne kulisy działania wielkiego biznesu, z drugiej poznaje świat pracowników kolei, ludzi odważnych i ofiarnych, choć stale zagrożonych utratą pracy. Przedmiotem szczególnej zjadliwości autorskiej jest fikcyjny Związek Bezrobotnych, instytucja powołana do życia przez tytułowych manipulantów nie celem rzeczywistego rozwiązania problemu bezrobocia, lecz celem paraliżowania zdrowych aspiracji świata pracy.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981]