Raymond Smullyan w tej książce daje mózgowi solidną pigułę logiczną. Nie wszyscy czytelnicy przebrną przez wszystkie zagadki; niektórzy padną już przy jednym z pierwszych rozdziałów, inni wysiądą dopiero przy ostatnim. Jednak nie zmienia to faktu, że książka jest fascynująca i w sposób dość przystępny uczy logiki.

Wadą książki* jest dość słabe tłumaczenie polskie - zdarzają się błędy zmieniające zupełnie treść zagadek. Uzasadnienie tłumacza dla tłumaczenia "zombie" jako "kukła" jest słabe. Na dodatek irytujące jest zachowanie angielskiego zwyczaju zaznaczania wypowiedzi cudzysłowami, podczas gdy w języku polskim przyjęło się używać myślników.


---
* Raymond Smullyan, "Jaki jest tytuł tej książki?", tłumaczenie: Bohdan Chwedeńczuk, wyd. Książka i Wiedza, 1993.