Użytkownik: Astral 01.09.2014 01:29 napisał(a):
Odpowiedź na: John W. Campbell to przed... | Falcon64 Już dawno nie nie czytałem tak niedobrego starocia jak "Broń ostateczna"... Dawno? Nie! - dopiero co czytałem innego potworka - "Imperium" podpisanego nazwiskiem Simaka...
To chyba najgorsza książka Campbella - drewniana, śmiertelnie nudna (same opisy idiotycznych eksperymentów, wynalazków i bitew typu "statek z wizgiem zatrzymał się w miejscu"). Dlaczego Sedeńko to zrobił? Bo mu się widocznie takie rzeczy podobają, bo nie zna innych książek z l. 30. (choćby właśnie Campbella), bo tekst jako darmowy w Stanach jest dostępny w necie i nie trzeba szukać książki papierowej...
Czytałem trochę Campbella po angielsku. Opowiadania ma ładne, cykl opowiadań "The Planeteers" to opisy obcego życia i innych cywilizacji na różnych planetach Układu Słonecznego - oczywiście nie jest to klasa Weinbauma, ale całkiem miło się to czyta. Cykle "Arcot, Morey & Wade" i "Aarn Munro" też zdecydowanie dają się czytać.
A jaki fajny jest cykl eksploracyjny Neila R. Jonesa "Zoromes" o przygodach profesora Jamesona i jego przyjaciół "maszynowych ludzi" na planetach innych słońc! I tak można by jeszcze długo wyliczać. Są fajne antologie (np. "Before the Golden Age" Asimova), są kontynuacje cyklu Tumitak Charlesa Tannera (Rosjanie wydali niedawno dwutomowy zestaw jego praktycznie wszystkich opowiadań).... Są inne opowiadania Weinabuma, nieznane po polsku (i znowu Rosjanie - wydali niedawno w jednym grubym tomie wszystkie opowiadania Weinabauma... Są fajne wczesne opowiadania Simaka (najłatwiej je przeczytać po rosyjsku - teksty są w necie do ściągnięcia)...

A "Coś" - no tak - tu zasługa wydawcy jest ogromna - zafundował nam nowy przekład tej klasycznej novelli i zrezygnował z potwornego, bezsensownego tytułu "Rzecz". A poprzednie tłumaczenie było kiedyś w "Feniksie". "Coś" ukazało się u nas po raz pierwszy w wydaniu książkowym.