Nie tłumaczona dotychczas w Polsce powieść historyczna Mikołaja Gogola (1809-1852), napisana w 1842 roku.

W scenerii dalekich kresów przedrozbiorowej Rzeczpospolitej i Siczy zaporoskiej rozgrywa się romantyczny dramat niespełnionej miłości syna kozackiego atamana i pięknej Polki. Splot nieszczęśliwych wydarzeń wyzwala niepohamowany gniew ojca młodzieńca, atamana Tarasa Bulby, który "ogniem i mieczem" pustoszy ziemie polskie. Ujęty przez wojska koronne - ginie.

"Taras Bulba" przez całe lata uznawany był za utwór "antypolski", a nawet "polakożerczy". Dopiero dystans historycznoliteracki pozwala dziś polskiemu czytelnikowi sięgnąć po tę interesującą powieść.

[Czytelnik, 2002]