"Jedna z najodważniejszych powieści inspirowanych tragicznymi zamachami z 11 września".
"The Seattle Times"

"Totalnie zwala z nóg - w dobrym tego słowa znaczeniu (...) Ruff z zapałem wywraca do góry nogami historię świata, prowokująco ją komentując".
"Booklist"

"Podobnie jak w »Spisku przeciwko Ameryce« Rotha założenie leżące u podstaw tej alternatywnej historii jest ekscytujące".
"The New York Post"

"Mieszanka niczym z gabinetu luster w wesołym miasteczku, w której H.G.Wells i Graham Greene zderzają się z »Opowieściami z tysiąca i jednej nocy« oraz »Matrixem« (...) Ruff oszałamia i zadziwia czytelnika swoją pełną fantastyki i fantastyczną opowieścią".
"BookPage"


9.11.2001. Fanatyczni chrześcijańscy fundamentaliści z Ameryki Północnej porywają cztery samoloty. Dwa z nich uderzają w bliźniacze wieże w Bagdadzie, który należy do największych miast Zjednoczonych Państw Arabskich, światowego supermocarstwa. W odwecie arabskie władze, wspierane przez perskich i izraelskich sojuszników, ogłaszają wojnę z terroryzmem. Siły koalicji rozpoczynają inwazję na Amerykę i po odniesieniu zwycięstwa wyznaczają Zieloną Strefę w Waszyngtonie.

2009. Mustafa al-Baghdadi, agent Arabskich Służb Bezpieczeństwa Narodowego, przesłuchuje amerykańskiego zamachowca samobójcę. Więzień utrzymuje, że cały świat jest tylko mirażem - że w rzeczywistości to Ameryka jest supermocarstwem i nie istnieje żaden związek arabskich państw. Inni schwytani terroryści również wygłaszają podobne opinie i niebawem okazuje się, że zagadką mirażu interesuje się wiele wpływowych osób, między innymi gangster Saddam Husajn i bohater wojenny, senator Osama bin Laden...


Prowokująca i błyskotliwa alternatywna wizja historii, porównywana do najwybitniejszych powieści Philipa Rotha, Philipa K. Dicka i Michaela Chabona.


Kultowy pisarz Matt Ruff jest autorem powieści "Set His Mouse in Order" (nagroda Jamesa Tiptree, Jr. w 2003 r.), "Głupiec na wzgórzu", "Ścieki, gaz i prąd" oraz "Złe małpy" (Rebis 2009 - nagroda Washington State Book Award w 2008 r.). Mieszka z żoną w Seattle.

[Rebis, 2013]