Węgrzy uwielbiają Polaków. Tak bardzo, że przysłowie o naszej przyjaźni znają po polsku. I chętnie je recytują, narażając się na wpadki, całkiem niezamierzone, jak: "Polak Węgier dwa bratanki, i do szklanki, i do kochanki". W kontekście tej opowieści trzeba przyznać, że to ze wszech miar aktualna wersja. Namiętna miłość potrafi wywrócić do góry nogami życie nie mniej niż niejedna bitwa. Świadczą o tym przezabawne perypetie Polki, która zgubiła serce nad Balatonem i zdecydowała się na emigrację - pod prąd, wbrew rozsądkowi i ekonomicznym prawidłom.

Katarzyna Kociuba (ur. 1973 r.) - dziennikarka, która przeniosła się z Warszawy na stałe do Siófok. Niepoprawna optymistka i ryzykantka. Ciekawa świata, a zwłaszcza tracąca głowę dla żyjących na nim mężczyzn. To jej pierwsza powieść. Na co dzień zaprasza turystów na Węgry jako pośrednik turystyczny HelkaTours. Pracowała dla takich tytułów jak: "Motor", "Elle", "Życie na gorąco", "Automobilista" i "W Podróży".

[Warszawska Firma Wydawnicza, 2013]