(...) „Jak czytać malarstwo” to przewodnik po tajnikach sztuki malarskiej; przedstawia ponad sto dzieł mistrzów włoskich, holenderskich, niemieckich i hiszpańskich. Wskazówki ułatwiające zrozumienie znaczenia poszczególnych obrazów – skryte w pozornie zwyczajnych motywach, takich jak kwiaty, rośliny, potrawy czy zwierzęta – są tu szczegółowo opisane i odniesione do dzieł o podobnej tematyce.

Książka przekazuje Czytelnikowi wiedzę z zakresu historii sztuki w formie prostych i zrozumiałych anegdot, a zarazem jest znakomitym przewodnikiem dla bywalców muzeów. Najsłynniejsze dzieła malarstwa zachodniego zostały tu ukazane w nowym świetle, umożliwiającym dogłębne zrozumienie ukrytych w nim symboli.

Patrick de Rynck jest filologiem klasycznym, tłumaczem i autorem tekstów dla muzeów, wydawnictw, gazet oraz radia. Jego dorobek książkowy liczy dziesięć pozycji, w tym przewodnik po literaturze antycznej oraz nowe opracowanie mitów greckich.

[Universitas, Kraków 2005]