Johannes Bobrowski (1917-1965), wybitny poeta i prozaik z NRD, znany już jest czytelnikom polskim dzięki przekładom powieści "Młyn Lewina" i tomu opowiadań "Uczta myszy". W "Litewskich klawikordach" Bobrowski rozwija ten sam, co w poprzednich utworach, pasjonujący go problem: stosunek Niemców do Europy wschodniej. Akcja powieści rozgrywa się w roku 1936 w okolicach Kłajpedy, gdzie współżyli wówczas obok siebie Litwini, Niemcy i Polacy. Bohaterowie książki to para narzeczonych. Ich przeżycia są tworzywem pięknego i subtelnego wątku lirycznego, a jednocześnie pretekstem do retrospekcji historycznej i ukazania malowniczej postaci Kristijonasa Duonelaitisa, autentycznego litewskiego proboszcza i poety z XVIII wieku.

[Czytelnik, 1969]