Przepraszam, że z tak dużym opóźnieniem, ale pragnę ogłosić werdykt.

Ponieważ sami uczestnicy deklarowali przeważnie, że ich parafrazy i trawestacje nie są oryginalne, więc większość przysłów nie brała udziału w konkursie. Spośród tych, które wydają się oryginalne, za najlepsze uznałem przysłowie zgłoszone przez korniszona, czyli:
"Kto rano dołki kopie, ten w nie wieczorem wpada."

Gratuluję i zapraszam zwycięzcę do ogłoszenia następnego konkursiku.