Witajcie:-)

Tak – to już koniec... Widzę, że wszyscy jeszcze trochę zaspani, wygrzebują się niechętnie ze swoich legowisk... Wstawać, wstawać... teraz nareszcie dowiecie się, co tak naprawdę Wam się śniło;-) Ale po kolei. Najpierw statystyki...

· W konkursie wzięło udział 25 osób.
· Otrzymałam od Was 117 maili i wysłałam ich prawdopodobnie podobną liczbę:-)
· Najłatwiejszym fragmentem okazały się sny nr 9 i 22, a najtrudniejszym sen nr 28.
· Dwie osoby odgadły wszystkie fragmenty:-)

Konkurs chyba nie był tak trudny, jak się z początku wydawało;-) Co prawda były pewne problemy... zwłaszcza z tymi fragmentami, które na własny użytek zaliczałam do kategorii „trudne”... ale muszę powiedzieć, że świetnie sobie radziliście i jeśli nie przysyłaliście prawidłowych odpowiedzi, to za to otrzymywałam od Was intrygujące alternatywne propozycje;-) Najśmieszniej było, gdy strzelaliście dobrą książką w zły fragment – działo się to tak często, że aż wszystko zaczynało mi się mylić, zwłaszcza gdy prawidłowy fragment był tuż obok... Szczególnie upodobaliście sobie Olgę Tokarczuk: niesłusznie przypisaliście jej sześć książek (co stanowi 20% wszystkich konkursowych fragmentów). Ale żeby już dłużej nie przeciągać i nie trzymać Was w niepewności... Oto prawidłowe sny:



1. „Szpara! - krzyczy przez sen cesarz, aż drży nad jego głową baldachim strusich piór.”

Zbigniew Herbert – “Sen cesarza”

Na dobry początek perfidny „fragment”, który wcale fragmentem nie jest i w tym m. in. tkwi jego perfidia;-)

Cesarz – zresztą zgodnie z moim zamierzeniem;-) - w wielu przypadkach zwodził Was na manowce, kierując przede wszystkim na: „Cesarza” R. Kapuścińskiego, ale także na "Byłem ostatnim cesarzem Chin" Pu Yi. Padły również inne propozycje odnośnie samego snu: "Ciekawe czasy" - Terry Pratchett, jak i jego rodzica: Witold Gomrowicz.

Sen rozpoznało 10 osób: Joy, Sherlock, lusinka1992, Paweł Wolniewicz, Ayame, iwona1992, beatrixCenci, janmamut, McAgnes, Jedydiana.


2. „Wreszcie zasnąłem na parę godzin.”

Jerome K. Jerome – „Trzech panów w łódce nie licząc psa”

Z tym fragmentem generalnie nie było większych problemów. Jeśli już ktoś strzelał, to raczej dobrze. Łódka (mimo braku psa) skutecznie naprowadzała na miejsce akcji (i tytuł, rzecz jasna);-)

Oczywiście były też wyjątki – np. niektórzy zbyt dużą wagę przykładali do wiertarki...;-) co zaprowadziło ich do „Domu nad Sekwaną” Whartona.
Poza tym pojawiła się też propozycja: „Znaczy kapitan” - Karol Olgiert Borchardt.

Sen rozpoznało 9 osób: Akrim, Joy, Vemona, Sherlock, Paweł Wolniewicz, krasnal, beatrixCenci, janmamut, McAgnes.


3. „Śniło mu się, że jest na cmentarzu, otoczony zewsząd przez nieprzebrane mnóstwo owiec, zza których prawie nie było widać mogił.”

Jose Saramago – „Wszystkie imiona”

Przyznaję, że fragment nie był łatwy, choć pisarz znany i nagradzany... Starałam się podpowiadać naprowadzając na charakterystyczną formę, ale niestety rzadko to pomagało...

Zwykle owce za bardzo Wam tu mieszały i tak w odpowiedziach pojawiały się:
Haruki Murakami "Przygoda z owcą"
Leonie Swann "Sprawiedliwość owiec"
Tom Harris "Milczenie owiec"
A także, jakże pasujący do tego fragmentu:
Stephen King "Smętarz dla zwierząt"

Ale były także propozycje bez owiec, za to z innymi zwierzętami:
Italo Calvino "Ścieżka pajęczych gniazd"
H. Murakami „Kronika ptaka nakręcacza"

Jak i w ogóle bez zwierząt:
Aldous Huxley "Nowy wspaniały świat"
Erich Maria Remarque "Na Zachodzie bez zmian"
Jostein Gaarder "Maja"
James Joyce “Ulisses”
Paulo Coelho
Jorge Luis Borges
Bohumil Hrabal
Umberto Eco

W ogóle fragment ten okazał się najbardziej inspirujący ze wszystkich jakie pojawiły się w konkursie;-)

Sen rozpoznało 5 osób: Joy, krasnal, beatrixCenci, janmamut, McAgnes.


4. „X: Y... (Cisza) Y... (Cisza) Y!”

Samuel Beckett - „Czekając na Godota”

Tutaj zwykle celowaliście bezbłędnie:-) Niektórzy nawet pamiętali marchewkę z mojego poprzedniego konkursu;-)
Inne propozycje:
W. Cejrowski "Gringo wśród dzikich plemion"
Etgar Keret
W. Szekspir "Wiele hałasu o nic"

Sen rozpoznało 14 osób: Joy, Sherlock, lusinka1992, Paweł Wolniewicz, krasnal, Ayame, iwona1992, ewa_86, Czajka, beatrixCenci, janmamut, McAgnes, Piotrek S., Jedydiana.


5. „Siedział wciąż na łóżku i patrzył na kobietę, która leżała obok niego i trzymała go przez sen za rękę.”

Milan Kundera – „Nieznośna lekkość bytu”

I znów fragment, który ostatecznie okazał się dość łatwy:-)

Inne propozycje:
M. Viewegh "Cudowne lata pod psem"
Antoni Libera „Madame”
Javier Marias "Serce tak białe"
Tess Gerritssen „Grawitacja”

Sen rozpoznało 11 osób: Akrim, Joy, Sherlock, Paweł Wolniewicz, krasnal, Ayame, iwona1992, beatrixCenci, janmamut, McAgnes, Jedydiana.


6. „W nocy przed upadkiem śniło mi się, że moja mama obcięła mi włosy.”

Aglaja Veteranyi – „Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze”

A to raczej trudny fragment, bo mniej znana książka, ale jeśli ktoś o niej słyszał to można było skojarzyć... Całkiem nieźle sobie z nim poradziliście...

Zwykle był to pewniak, dlatego niewiele jest innych propozycji:
Amy Tan "Córka Nastawiacza Kości"
Olga Tokarczuk

Sen rozpoznało 8 osób: Akrim, Joy, Kojot, Paweł Wolniewicz, krasnal, beatrixCenci, janmamut, McAgnes.


7. „W moich snach P. dwoi się, troi, raz jest młody, raz stary.”

Olga Tokarczuk – „Ostatnie historie”

Autorka, która musiała pojawić się w moim konkursie – nie tylko dlatego, że uwielbiam jej książki;-) ale przede wszystkim dlatego, że pełno w nich snów... A to jeden z nich, który również okazał się inspirujący... i wcale nie tak łatwy...

Strzelano tu w następujące książki i autorów:
Wojciech Kuczok "Widmokrąg"
Anna Bojarska "List otwarty do królowej Wiktorii"
Herta Muller "Sercątko"
Dorota Terakowska
Izabela Sowa „Herbatniki z jagodami”
Agnieszka Drotkiewicz "Paris, London, Dachau"
Stanisława Fleszarowa-Muskat
Maunela Gretkowska
Stanisław Lem
Krystyna Siesicka
Margit Sandemo

Sen rozpoznało 5 osób: Joy, Sherlock, iwona1992, beatrixCenci, Jedydiana.


8. „Znalazł się na rurze pośrodku jakiegoś placu budowy, ale wyludnionego, widocznie dzień pracy już się skończył.”

Aleksander Sołżenicyn – „Oddział chorych na raka”

Fragment powinien być łatwy (Wódz Narodów miał naprowadzić na właściwy trop), ale też sprawiał problemy...

Inne propozycje:
Frank Herbert „Diuna“
H. G. Wells „Wojna światów“
Haruki Murakami
Bułhakow

Sen rozpoznało 6 osób: Akrim, Joy, Sherlock, krasnal, beatrixCenci, janmamut.


9. „Przez całą resztę nocy męczyły X koszmarne sny.”

Joanna Chmielewska – „Lesio”

Chyba najłatwiejszy fragment:-)

Większość odpowiedzi była poprawna, choć strzelano też w:
J. Chmielewska „Całe zdanie nieboszczyka”
Andrzej Pilipiuk „2585 kroków”

Sen rozpoznało 16 osób: Akrim, Joy, Vemona, Sherlock, lusinka1992, mafia, Kojot, Paweł Wolniewicz, Mika_P, krasnal, Ayame, iwona1992, julcyk, beatrixCenci, janmamut, McAgnes.


10. „Był to zwyczajny sen.”

Gabriel García Marquez – „O miłości i innych demonach”

Autor bardzo znany, więc trochę trudniejszy fragment...

Inne propozycje:
Olga Tokarczuk „Ostatnie historie”
Laura Esquivel „Przepiórki w platkach róży”
Roma Ligocka „Dziewczynka w czerwonym płaszczyku”
Cortazar
Jostein Gaarder

Sen rozpoznało 7 osób: Joy, Sherlock, Paweł Wolniewicz, krasnal, beatrixCenci, janmamut, Piotrek S.


11. „Zeszłej nocy miałem sen, którego nie potrafię wyjaśnić.”

Jonathan Carroll – „Zaślubiny patyków”

”Zaczyna się jak sam Luter King. Tylko niepotrzebnie dalej jest o ziemniakach. :))”
Takie słuszne spostrzeżenie pojawiło się w jednym z maili;-)

Ale nie był to Luter King ani Stephen King, ani też:
Olga Tokarczuk „Gra na wielu bębenkach”
Wiśniewski „S@motność w Sieci”
Helen Fielding “Dziennik Bridget Jones”
Stephen King “Łowca snów”
Kurt Vonnegut
Philip Dick „Przez ciemne zwierciadło”
Daphne Du Maurier „Nie oglądaj się teraz”

Sen rozpoznało 6 osób: Joy, Sherlock, krasnal, beatrixCenci, janmamut, Piotrek S.
Autora rozpoznała: julcyk.


12. „Długo leżę bezsennie, rozmyślając, i kiedy wreszcie zasypiam, śni mi się, że jadę z A. przez Disneyland i R. tam idzie pod rękę z X.”

Joanne Harris - ”Czekolada”

Po podpowiedziach na forum fragment nie był już chyba taki trudny...;-)

Typowaliście także:
Izabela Sowa "Herbatniki z jagodami"
Johna Irvinga "Jednoroczna wdowa"
Maria Pruszkowska "Przyślę panu list i klucz"
Leonore Fleischer "Rain man"
W. Wharton "Niezawinione śmierci"
Jonathan Carroll "Zaślubiny patyków"
S. Kinga "Tajemnicze okno" ze zbioru "Czwarta po północy"

Sen rozpoznało 7 osób: Akrim, Joy, lusinka1992, krasnal, Ayame, beatrixCenci, janmamut.


13. „Była tak jak teraz jesień, szedłem przez łąki i miałem na głowie kapelusz.”

Wiesław Myśliwski – „Traktat o łuskaniu fasoli”

Przez przypadek w moim konkursie znalazł się tegoroczny laureat nagrody NIKE, więc bałam się zbyt oczywistych podpowiedzi... na szczęście okazało się, że wcale nie jest tak łatwo;-) ale i tak sporo osób sobie poradziło:-)
Pojawiła się tylko jedna alternatywa:
Julio Cortazar

Sen rozpoznało 9 osób: Akrim, Joy, bluejanet, Sherlock, Paweł Wolniewicz, krasnal, beatrixCenci, janmamut, Piotrek S.


14. „- Opowiada pan sny? – spytała babka. – To znaczy, że pan je ma?”

John Irving – „Świat według Garpa”

Inne propozycje:
David Lodge “Fajna robota”
J. Irving "Hotel New Hampshire"
Ota Pavel „Śmierć pięknych saren”
Dorota Terakowska

Sen rozpoznało 9 osób: Joy, Vemona, Sherlock, Kojot, Paweł Wolniewicz, krasnal, Ayame, beatrixCenci, McAgnes.


15. „M.: Proszę natychmiast spakować się i opuścić ten dom!”

Sławomir Mrożek – „Szczęśliwe wydarzenie”

Miałam nadzieję, że Mrożek zostanie rozpoznany po stylu, a później, jeśli ktoś nie miał pomysłów na tytuł, starałam się podpowiadać: „spróbuj strzelić w tytuł – może się zdarzy, że będziesz mieć szczęście” – jeśli tylko ktoś dopatrzył się w tym zdaniu podpowiedzi, to dalej już zwykle nie było problemów:-)

Poza innymi dziełami Mrożka typowano też następujących autorów:
Molier ”Mieszczanin szlachcicem”
Gabriela Zapolska

Sen rozpoznało 6 osób: Joy, Sherlock, krasnal, beatrixCenci, janmamut.
Autora rozpoznały 3 osoby: lusinka1992, iwona1992, Jedydiana


16. „- Tak? Słucham panią?”

Iwona Banach – „Chwast”

Tu starałam się pomóc kojarząc tę książkę z BiblioNETką (miałam na myśli rozmowę z gościem BiblioNETki, którym była pani Iwona Banach). Nie wiem w ilu przypadkach to pomogło... ale na pewno niektórych tą podpowiedzią zmyliłam, pojawiły się bowiem odpowiedzi:
Maria Pruszkowska "Przyślę panu list i klucz"
Małgorzata Musierowicz
Majgull Axelsson, „Kwietniowa czarownica”
Izabela Stachowicz
Lucy Maud Montgomery
Jodi Picoult „Bez mojej zgody”

Sen rozpoznały 3 osoby: Joy, krasnal, beatrixCenci.


17. „Za to w snach, gdy opuszczała ją władza nad myślą, sytuacja przedstawiała się jej w całej swej potwornej nagości.”

Lew Tołstoj – „Anna Karenina”

Fragment nie taki trudny i książka znana, a problemy też były...

Proponowaliście:
Pierre Choderlos de Laclos „Niebezpieczne związki”
Maria Pruszkowska "Przyślę panu list i klucz"
G. G. Marquez "Sto lat samotności"
B. Prus "Lalka"

Sen rozpoznało 8 osób: Akrim, Joy, Sherlock, Paweł Wolniewicz, krasnal, ewa_86, beatrixCenci, janmamut.


18. „Y1: Zaprosiłem panów w celu zakomunikowania im arcyniemiłej nowiny: jedzie do nas X!”

Mikołaj Gogol – „Rewizor”

I łatwy fragment z samego początku dramatu:-)

Generalnie nie było problemów, ale obstawialiście też następujące pozycje i autorów:
Ferdydurke “Witold Gombrowicz”
Witkacy
Pratchett

Sen rozpoznało 11 osób: Akrim, Joy, Sherlock, mafia, Kojot, Paweł Wolniewicz, krasnal, Ayame, beatrixCenci, janmamut, McAgnes.


19. „- Może pani pamięta, że mam takie jakby przeczucie – zaczęła. – Zawsze przepowiadam to, co się potem spełnia.”

John Steinbeck – „Na wschód od Edenu”

Tutaj wątek kryminalny trochę niektórych zmylił;-)

Inne propozycje:
A. Christie
Joanna Chmielewska „Cale zdanie nieboszczyka”
John Galsworthy "Nowoczesna komedia"
Katarzyna Pisarzewska "Halo, Wikta"
Pilch "Moje pierwsze samobójstwo"
Fannie Flagg "Daisy Fay i cudotwórca"

Sen rozpoznało 5 osób: Akrim, Joy, Paweł Wolniewicz, beatrixCenci, janmamut.


20. „W tym śnie unosił się nad jakąś nieznaną ulicą na wysłużonych pałeczkach do jedzenia.”

Abe Kōbō – „Kobieta z wydm”

A tu, wyjątkowo, bez żadnych alternatywnych pomysłów...

Sen rozpoznało 8 osób: Akrim, Joy, Sherlock, krasnal, Ayame, beatrixCenci, janmamut, McAgnes.


21. „Kiedy spałem, miałem jeden ze swoich ulubionych snów.”

Mark Haddon – „Dziwny przypadek psa nocną porą”

Fragment dość trudny, ale bardzo mi się ten sen podobał, więc nie mogłam się powstrzymać;-)

Inne propozycje:
Sue Townsend
K. Vonnegut

Sen rozpoznały 4 osoby: Joy, krasnal, beatrixCenci, janmamut.


22. „We śnie tym zdawałem sobie sprawę z tego, że leżę w dębowym łożu, i słyszałem wyraźnie wycie wichru i szum zawiei.”

Emily Brontë – „Wichrowe Wzgórza”

„Wycie wichru i szum zawiei”, więc nie mogło być inaczej;-)

Inne pomysły:
Mitchell Margaret „Przeminęło z wiatrem”
"Opowieść wigilijna" Dickensa
H.P. Lovecraft - "Zew Cthulhu"

Sen rozpoznało 16 osób: Akrim, Joy, bluejanet, Sherlock, mafia, Paweł Wolniewicz, krasnal, julcyk, ewa_86, Czajka, beatrixCenci, janmamut, nitka91, McAgnes, Piotrek S.


23. „Po wyjściu Y-eka X usnęła i miała sen.”

Olga Tokarczuk – „Podróż ludzi Księgi”

I Olga Tokarczuk po raz drugi:-) Jak już mówiłam, w jej książkach pełno jest snów;-)

Alternatywne propozycje:
„E.E.”
„Dom dzienny, dom nocny”
Karen Blixen "Uczta Babette"
P.Coelho

Sen rozpoznało 8 osób: Akrim, Joy, Sherlock, krasnal, iwona1992, beatrixCenci, janmamut, Jedydiana.
Autora rozpoznała: lusinka1992.


24. „Ta noc była niedobra dla X, pełna snów i przebudzeń, wilgotna i lepka od potu.”

Zofia Nałkowska – „Granica”

Niby lektura, a też łatwo nie było...

Inne pomysły:
Mika Waltari „Egipcjanin Sinuhe”
T.Morrison "Umiłowana"
Olgi Tokarczuk "Prawiek i inne czasy"
Eliza Orzeszkowa

Sen rozpoznało 8 osób: Akrim, Joy, Sherlock, Paweł Wolniewicz, krasnal, Ayame, beatrixCenci, janmamut, McAgnes, Piotrek S., martadzejn.


25. „Tej nocy miałem sen.”

Gene Brewer – „K-PAX“

Naprowadzić miały gwiazdy, konstelacje itp. – czasem się udawało, ale niestety rzadko...

Proponowaliście:
Wacław Niżyński "Dziennik”
John Irving
Howard P. Lovecraft "Zew Cthulhu"

Sen rozpoznało 3 osoby: Joy, krasnal, beatrixCenci.


26. „Opowiedziałem jej także sen, od dawna powracający stale sen, który wtedy od pewnego czasu już mi się nie śnił, a w tamtych dniach nieoczekiwanie powrócił.”

Imre Kertész – „Kadysz za nienarodzone dziecko”

Według mnie bardzo trudny fragment, ale wcale nie okazał się najtrudniejszy.

Inne propozycje:
Michaił Szołochow "Los człowieka"
Hanna Krall "Zdążyć przed Panem Bogiem"
Olga Tokarczuk "Gra na wielu bębenkach"
Małgorzata Tulli "Tryby"
William Wharton

Sen rozpoznało 5 osób: Akrim, Joy, krasnal, beatrixCenci, janmamut.

27. „X1 lubiła na przykład długo sypiać i zazwyczaj miała mnóstwo najróżniejszych snów (...).”

Fiodor Dostojewski – „Idiota”

Proponowaliście
Magdalena Samozwaniec "Maria i Magdalena"
Jose Mario de Vasconcelos "Moje drzewko pomarańczowe"
Sigrid Undset "Krystyna, córka Lavransa"

Sen rozpoznało 7 osób: Akrim, Joy, Sherlock, Paweł Wolniewicz, beatrixCenci, janmamut, Piotrek S.


28. „Pchała wolno wózek, nie spieszyło się jej wcale do domu.”

Carson McCullers – „Serce to samotny myśliwy”

Czyli historia m. in. o głuchoniemym panu Singerze... Tutaj trudno było od samego początku, a później jeszcze podpowiedzi na forum zrobiły swoje;-) i tak fragment ten okazał się być najtrudniejszym...

Alternatywne pomysły:
Gunter Grass "Blaszany bębenek"
Stefan Zweig "24 godziny z życia kobiety"
Hienrich Boll "Utracona cześć Katarzyny Blum"
Friedrich Dürrenmatt "Kraksa"
Eric-Emmanuel Schmitt "Oskar i pani Róża"
Rozpędowski "Charleston"
Olga Tokarczuk
Ruben David Gallego "Białe na czarnym"
F. Kafka "Metamorfoza"
Stanisław Dygat "Disneyland"
Raymond Chandler "Żegnaj laleczko"

Sen rozpoznały 2 osoby: Joy, beatrixCenci.


29. „Wyszedłem z domu i wszedłem do ogrodu.”

Victor Hugo – „Nędznicy”

Inne propozycje:
Marek Huberath "Miasta pod Skałą"
Albert Camus "Upadek"
Jerzy Pilch "Moje pierwsze samobójstwo"

Sen rozpoznało 7 osób: Akrim, Joy, Sherlock, Paweł Wolniewicz, krasnal, beatrixCenci, janmamut.


30. „X: No, niech pani teraz siądzie i opowie, jaki pani miała sen.”

Jerzy Szaniawski – „Dwa teatry”

Tu parę osób zmylił Freud;-)

Inne propozycje:
Antoni Cwojdziński "Freuda teoria snów"
Henryk Ibsen
Tadeusz Różewicz

Sen rozpoznało 5 osób: Joy, Sherlock, ewa_86, beatrixCenci, janmamut.





A teraz... zapraszam na podium:-)


1. Joy i beatrixCenci___________60

2. janmamut_____________________50

3. krasnal______________________48

4. Sherlock_____________________42

5. Akrim________________________34

6. Paweł Wolniewicz ____________32

7. McAgnes______________________24

8. Ayame________________________18

9. Piotrek S.___________________14

10. iwona1992___________________13

11. Jedydiana___________________11

12. lusinka1992_________________10

13. ewa_86______________________8

14. Vemona, mafia i Kojot_______6

15. julcyk______________________5

16. bluejanet i Czajka__________4

17. Mika_P, nitka91, martadzejn_2

W konkursie wzięły też udział:

18. Kaoru i agnes.t


Gratuluję wszystkim:-) Zwłaszcza debiutantom, bezkonkurencyjnym zwycięzcom zajmującym pierwsze miejsce i najwytrwalszym uczestnikom (czyli tym, od których otrzymywałam maile o dwucyfrowych numerach kolejnego podejścia;-))

Dziękuję Bognie za pomoc w organizacji konkursu:-) A Wam wszystkim za miłe maile i wyrozumiałość:-)



A, i jeszcze muszę zdradzić skąd pochodzi motto:-)

"...największym wyzwaniem dla języka jest opowiedzenie snu."

Jest to oczywiście Olga Tokarczuk;-) a dokładnie jej „Lalka i perła”.




A teraz już życzę spokojnej nocy... bez żadnych snów...;-)