„Walki bóstw i mężów”, dzieło irlandzkiej epiki V-VII wieku, dotychczas nieznane w Polsce, można porównać z takimi arcydziełami, jak „Iliada” Homera czy babiloński epos „Gilgamesz”. Najciekawszą i kanoniczną wersję irlandzkich opowieści stworzyła, sięgając do wielu źródeł, Lady Augusta Gregory (1852–1932), która opracowała je po angielsku i wydała w dwóch osobnych, wielokrotnie wznawianych tomach: „Cuchulain of Muirthemne” (1902) oraz „Gods and Fighting Men” (1904). Robert Stiller połączył je w całość i udostępnił polszczyźnie pod wspólnym tytułem „Walki bóstw i mężów”. Odżywa w nich heroiczny epos irlandzki oraz irlandzka mitologia.

[Czytelnik, 2012]