Bertrand Russell do listu z 13 grudnia 1952 adresowanego do zaprzyjaźnionych z nim Franciszki i Stefana Themersonów dołączył coś, „co nie miało na celu niczego poza zabawą”, do czego „wyobraża sobie pyszne ilustracje pani Themerson”. Stefan Themerson odpisał, że Franciszka „przymierza się do własnego (rysunkowego) listu, opartego na »Elementarzu dobrego obywatela«, i obmyśla do niego wizualne odsyłacze – dobitne, szacowne, a jednocześnie krotochwilne”. Już w marcu 1953 Gaberbocchus Press opublikowało dwie edycje „Elementarza”, jedną w wersji de luxe. Książka spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem krytyki i określono ją mianem „przygody w świecie sarkastycznego humoru”*.


---
* Małgorzata Sady, „Posłowie”, w: Bertrand Russell, „Elementarz dobrego obywatela”, przeł. Małgorzata Sady, wyd. Bonobo, Warszawa 2006, [brak numeracji stron].