W skład tomu opowiadań „Odpływający ogród” wchodzą głośne i nagradzane na świecie opowiadania z tomów „Skrawek czasu”, „Ślady” oraz sześć nowych tekstów. Będzie to najpełniejszy obraz twórczości pisarki, która ukazuje świat Holokaustu, świat skazanych na śmierć, od wewnątrz, widziany oczami ofiar i tych nielicznych "ocalonych od następnego razu". Nie ma w jej opowiadaniach epatowania brutalnością i okrucieństwem, nie ma wzniosłości ani patosu. Jest skupienie nad szczegółem, wrażliwość i głęboka prawda psychologiczna.

[Wydawnictwo W.A.B., 2003]