Poeta, eseista i tłumacz amerykański (1885-1972), jeden z największych dwudziestowiecznych pisarzy języka angielskiego i bodaj najbardziej kontrowersyjna postać w literaturze XX wieku. Jedną z największych jego artystycznych namiętności było tłumaczenie, parafrazowanie i twórcze przekształcanie dzieł różnych literatur. T.S. Elliot powiada, że Pound stworzył w języku angielskim poezję chińską. Przez cały okres swojej działalności był inspiratorem nowatorskich prądów w literaturze i sztuce, współtwórcą i propagatorem imagizmu i wortycyzmu, autorem ich tekstów programowych, a także antologii "Des Imagistes" (1914). Ogłosił m.in. tomy poetyckie "A Lume Spento" (1908) i "Lustra" (1917), poematy "Homage to Sextus Propertius ("W hołdzie Sekstusowi Propercjuszowi", 1919) i "Hugh Selwyn Mauberley" (1920) oraz epos "The Cantos" ("Pieśni"). Leszek Engelking opublikował wcześniej przekłady utworów poetyckich Pounda w tomach "Poezje wybrane" i "Pieśni", a także jego książkę eseistyczną pt. "Duch romański".

[Biuro Literackie, 2012]