"Księga apokryfów", jak wszystkie książki Karela Čapka, znakomitego pisarza czeskiego, przepojona jest wytworną ironią i humorem. Autor w sposób interesujący odbronzawia* niejako postacie historyczne i wydarzenia z minionych epok. Opowieści o Don Juanie, o Napoleonie, czy o Aleksandrze Macedońskim, w których ci bohaterowie myślą, czują i interpretują współczesne im wydarzenia na sposób nowoczesnego człowieka, stanowią prawdziwe klejnoty sztuki pisarskiej. Staranne tłumaczenie wydobywa wszystkie finezje stylu wielkiego pisarza.

[Wydawnictwo Zachodnie, 1948]


---
* "odbronzawia": tak jest na okładce (przyp. - tallchief).