"Siedem grzechów kubańskich" to zbiór powiązanych ze sobą opowiadań inspirowanych siedmioma grzechami głównymi. Z dużym poczuciem humoru i dystansu do otaczającego go świata autor dotyka wszystkich aspektów kubańskiej rzeczywistości, od najsmutniejszych po te najbardziej groteskowe.

Siedem grzechów głównych uosabiają tu postaci dziwne i niezwykłe - starsza kobieta, tęskniąc za dawną Kubą, opycha się słodyczami, co prowadzi do tragicznego finału; prostytutka wciąga w swoje przygody młodą dziewczynę, która ma słabość do importowanych towarów; rodzina świeżo upieczonych kapitalistów chce zrealizować swój sen o wielkości; ubogi robotnik próbuje stawiać czoło przeciwnościom losu, podczas gdy jego żona postanawia zaznać wreszcie prawdziwego życia u boku innego mężczyzny...

Ze względu na ostre spojrzenie Yossa na kubańską rzeczywistość, książka dotychczas nie została opublikowana w ojczyźnie autora. Po raz pierwszy ukazała się w przekładzie na język włoski, a teraz mają okazję zapoznać się z nią również polscy Czytelnicy.

[Claroscuro, 2010]